篮球英文堂 第58期:拉文--半人半神2.0(2)

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

　　根据无限运动传感器数据，拉文扣篮时，

　　reveals that Lavine initiates³ his leap using an optimal⁴ 90 degree knee flexion,

　　准备起跳动作中，膝盖会达到最佳角度90度弯曲状，

　　This helps him push off the ground with 1400 pounds of force.

　　这帮助他离开地面时产生了1400磅（6227牛）的力。

　　Based on our calculations, that means, pound per pound, Lavine actually jumps with more power than Lebron James.

　　根据我们的计算，这意味着拉文每磅的弹跳力比勒布朗-詹姆斯还要大。

　　This monster leap allows Lavine to grab the bounds pass 9 foot above the court,

　　这怪物般的弹跳力使拉文可以拿到高出场地9尺（272厘米）高的篮板球，

　　then as he continues to ascend⁵, he transfers the ball to his right hand using the motion that lasts less than a quarter of this flight.

　　并且继续上升，过程中把球换到右手，只需不到四分之一的空中时间。

　　拉文

　　Now in a manner similar to Michael Jordan's iconic slam from the free throw line.

　　现在我们要求他模仿迈克尔-乔丹的经典罚球线扣篮。

　　Lavine actually falls into his dunk, nearly about 2 feet past the apex⁶ of this trajectory⁷,

　　拉文实际上是下落着扣篮的，从滑翔轨迹的最高点掉下来差不多有2英尺（60厘米），

　　All else being equal, that means Lavine theoretically had enough air to dunk at a rim⁸ that's entire basketball higher.

　　这意味着在其他条件相同的情况下，即便篮筐在高出一个篮球的长度，拉文也有足够的时间将球扣进。

　　To put Zach Lavine's hops⁹ in perspective, consider this,

　　弹跳而论，

　　the flight of his dunk lasted for more than nine tenths of a second,

　　拉文的扣篮滞空时间差不多有一整秒，

　　that's airtime on par¹⁰ with the current world record long jump.

　　在滞空时间上，和现在世界纪录最长跳跃相等。

　　From ESPN Sport Science, I'm John Brenkus.

　　来自ESPN体育科学，我是约翰·布兰库。

分享到：