影视歌曲：《实习医生格蕾》S01E01插曲Life is short

（单词翻译）

Life  is  short由Butterfly Boucher演唱，她是澳大利亚创作型歌手，会演奏多种乐器。收录于专辑《Flutterby》(2003)中。Boucher才华横溢，很多作品都被倍受欢迎的美剧收录成为主题曲和插曲。

When it doesn't rain it snores
不下雨的时候在打呼

Yeah the cookie crumbles¹ but in who's hand?
事情都这样了谁又能掌控？

All things said and all things done
什么都说了什么都做过

Life is short
人生如此短暂

Oh I am young but have aged²
我虽然年轻却饱经沧桑

Waited long to seize the day
漫长等待以争朝夕

All things said and plenty done...life is short
什么都说了很多都做过...人生如此短暂

Ooooh could this be....
啊~这难道是

Ooooh could this be the day I've waited for?
啊~这难道就是我期待的那天

Another door to peek³ in through
透过另一扇门偷看

The floor is filthy⁴
地板是肮脏的

But the couch is clean
但沙发很干净

At the end of the day
在一天行将结束时

That's another day gone
那是过去的另一天

Life is short....Ooo life is short
人生如此短暂...喔人生如此短暂

Ooooh
啊..

Could this be....
这难道是

Ooooh
啊..

Could the be the day I've waited for?
这难道就是我期待的那天？

Ba ba ba ba ba ba ba ba...
巴巴巴巴巴巴巴巴...

Oh I am young but I have aged
我虽然年轻却饱经沧桑

Waited long ot seize the day
漫长等待以争朝夕

All things said and plently done
什么都说了很多都做过

Oh I am young but I have a past
我虽然年轻却拥有过去

Travelled for to find the start
去流浪来寻找起点

Yes I am scared and I've been burnt
是的我很害怕我已经被烧毁

But life is to short
但是人生如此短暂

Ooooh
啊..

Could this be...
这难道是

Ooooh

啊..

Could this be the day I've waited for?
这难道就是我期待的那天？

Ba ba ba ba ba ba ba ba...
巴巴巴巴巴巴巴巴..