世行:政策不确定性影响贸易

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

　　The global merchandise trade grew by a little more than one percent in 2016, the weakest performance since the global financial crisis, and compared to 2 percent in 2015 and 2.7 percent in 2014, according to the paper.

　　Services trade continued to be to relatively³ resilient and recovered slightly following a decline in 2015, said the paper.

　　World Bank says policy uncertainty weighs on trade growth

　　It also found that the sluggish⁴ trade growth was seen in both advanced and emerging market economies, while in previous years the weak trade performance had been concentrated in either high-income or developing countries.

　　The weak trade growth in 2016 continued to reflect enduring structural⁵ factors, such as the maturing of global value chains and the slower pace of trade liberalization. Cyclical factors, such as slow global growth and commodity prices declines, were also leading to the sluggish trade growth.

　　It also found that the increase in policy uncertainty may have also contributed to trade slowing in 2016. The research found that the increase in uncertainty may have reduced trade growth by about 0.6 percentage points in 2016.

　　"Policy uncertainty in Europe and the United States had a negative impact on trade by reducing overall global growth," said the paper's authors, World Bank economists⁶ Cristina Constantinescu, Aaditya Mattoo, and Michele Ruta.

　　"In a more uncertain environment, firms may choose to postpone⁷ investment and export decisions and consumers may cut back spending. The threat of unraveling trade agreements may also hurt trade growth by adding to policy uncertainty," they said.

　　The paper also emphasized the importance of trade agreements, saying that recent trade growth would have been even lower in the absence of trade agreements.

分享到：