在线英语听力室

英语俚语天天说 第135期:夏洛为什么就特烦恼呢？

时间：2017-03-24 03:14:18

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 　　【电影风向标】

　　中文：夏洛特烦恼 英文：Goodbye, Mr. loser
　　情节：Plot Xia Luo attends the wedding of Qiuya , his high school crush. He overdrinks and angers his wife Ma Dongmei . After falling asleep in a toilet, Xia Luo dreams to return to his boyhood, pursue his beloved girl, and even become an omnipotent（无所不能的） pop star. When he wakes up, he realizes that his real love is Ma Dongmei.
　　夏洛在参加他高中时候暗恋的女神的婚礼时候喝多了，并且惹怒了自己的老婆马冬梅。随后在厕所的马桶旁睡着，梦中回到了他的童年时代，在梦里开始追求自己喜欢的姑娘，并且变成了超级巨星。在经历了梦中一切后，才意识到他的真爱是自己的老婆。
　　【重点讲解】
　　1.crush：迷恋（的人），爱慕 have a crush on sb.
　　例句：She has a crush on one of her teachers at school. 她喜欢她的一个老师。
　　2.travel back in time 穿越：
　　例句：He traveled back in time to pursue the girl that got away. 他穿越回去追求曾经失去的那个女孩。
　　3.release date：发行日期
　　例句：He is releasing an album of love songs. 他即将推出一张情歌专辑。
　　4.More expressions be based on 依据..
　　例句：The film is based on one of Mahua's hit stage plays of the same name. 这部电影改编自开心麻花同名的舞台剧。
　　5.keep sb. on the edge of the seat 剧情紧张
　　例句：It kept me on the edge of my seat. 这部电影的剧情很紧张。
　　6.soundtrack 电影配乐
　　例句：I like the soundtrack of the movie. 我喜欢这部电影的配乐。
　　7.special effects 特效
　　例句：I think the special effects used to make the movie are very impressive. 我觉得这部电影中的特效很棒！
　　8.Lead actor/actress 主演
　　例句：The lead actor in this movie is Shen Teng. 这部电影的主演是沈腾。
　　9.bad guy 坏蛋
　　例句：At the end of the film the bad guy gets shot. 这坏蛋在影片结尾时被击毙。
　　Add: More Info running time: 片长 genre：类型，流派 cast：演员阵容

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 travel omLwp     
n.旅行，游历，进行；vi.旅行，行进，移动，被传播；vt.旅行，通行于，使移动
参考例句：
  • We can now travel by air.现在我们可以坐飞机旅行。
  • Autumn is the best season for travel.秋天是旅行的最好季节。
0 effects OuYzXG     
n.动产，财物，家财；结果( effect的名词复数 )；效果；感受；个人财产
参考例句：
  • the accumulative effects of pollution 污染的累积效应
  • I was a little apprehensive about the effects of what I had said. 我有点担忧我说的话的后果。
0 film WknxL     
n.影片，电影
参考例句：
  • The old people like this film.老人喜欢这部电影。
  • When does the film begin?电影什么时候开始？
0 guy 2egxj     
n.(美，口语)家伙；青年；男人
参考例句：
  • She lost her heart to the handsome guy.她爱上了这个漂亮的小伙子。
  • That guy is very hard to deal with.那家伙很难对付。
0 wedding geQzcf     
n.婚礼，结婚，结婚仪式，结合
参考例句：
  • I have to attend a wedding.我必须去参加婚礼。
  • Their wedding was very quiet.他们的婚礼很平淡。
0 beloved DQey3     
adj./n.受爱戴的，敬爱的；爱人，被心爱的人
参考例句：
  • She longs for the early return of her beloved.她盼着心上人早日归来。
  • She is Tom's beloved wife.她是汤姆的爱妻。
0 album nftyP     
n.集子，粘贴集，影集，邮集，歌曲集
参考例句：
  • The photos belong in an album.这些照片应该放在相册里。
  • Will you look over his album?你要不要去看看他的歌集唱片？
0 kept A3hxV     
adj.受人资助控制的v.（使）保持， （使）继续( keep的过去式和过去分词 )；（食品）保持新鲜；保有；保存
参考例句：
  • Accurate records must be kept. 必须保存准确的记录。
  • Somehow we kept the boat afloat. 我们想办法使船没有下沉。
0 return mDvyr     
vi.返回，回来；送还；回复，恢复；vt.归还，送还；n.返回，归来；偿还，归还；回复
参考例句：
  • I'll return at 10 this evening.我今晚十点回来。
  • I often return in dreams to my hometown.我常常在梦中回到我的故乡。
0 got wfuxi     
v.(get的过去式)得到，猜到，明白
参考例句：
  • I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
  • I have got far too much work to do.我要做的事太多了。
0 crush jy4xx     
v.压垮，压倒，压服，镇压；压碎，碾碎
参考例句：
  • This machine is made to crush the rock into powder.这台机器是用来把石头压成碎末的。
  • You can't crush so many people into the classroom.不能让这么多人挤进教室。
0 actor LJFyB     
n.男演员；行动者
参考例句：
  • The actor plays very well.这男演员演得很好。
  • The second actor plays well.第二个男演员演得好。
0 high hddxQ     
adj.高的，高度的，高级的，高尚的；adv.高高地
参考例句：
  • How high are we flying?我们飞行高度是多少？
  • How high is the mountain?这山有多高？
0 date OycxK     
n.日期；枣
参考例句：
  • Don't forget to date your letters.别忘了信上写明日期。
  • We'll change the date to March 28th.我们将把日期改到3月28日。
0 lead 0Rrzf     
v.引导，致使；领导
参考例句：
  • She is a lead singer in a pop group.她是流行歌曲演唱团体的最重要的歌手。
  • Excuse me，does this road lead to the railway station?请问，这条路通向火车站吗？
0 used ajBwV     
adj.用旧了的，旧的；习惯于…；过去惯/经常
参考例句：
  • I used to work until nearly 6:00 o'clock each day.我过去常常工作到6:00左右。
  • He used to walk anywhere from two to five miles an hour.他过去经常一小时走二至五英里。
0 impressive M9Kxm     
adj.给人深刻印象的，感人的
参考例句：
  • This cinema is so impressive that we can't help crying.这影片如此感人以至我们禁不住流下泪来。
  • The suit made him look especially impressive.他穿上这套衣服真精神。
0 realizes 57c53d51318ca3b918d27019cfa373b0     
v.实现( realize的第三人称单数 )；了解；（所担心的事）发生；以…价格卖出
参考例句：
  • She now realizes that she misjudged him. 她现在意识到她错看了他。
  • The recombine of property is the main form which realizes the strategic adjustment. 资产重组是实现这一战略性调整的主要形式。 来自辞典例句
0 keep j3TxU     
vt.保存，保留
参考例句：
  • We must keep the classroom clean.我们必须保持教室清洁。
  • This fruit will keep till spring.这水果可以保存到春天。
0 traveled KgtzXS     
adj.富有旅行经验的；旅客多的；旅客使用的；旅客常到的
参考例句：
  • As we traveled together, we started to grow apart. 我们在一起旅行的时候产生了隔阂。 来自《简明英汉词典》
  • Previous to that, we had traveled by car to Paris. 在那之前，我们坐车去了巴黎。 来自《简明英汉词典》
0 releasing 90d2fbbf6b91a58d15ac9bc4eaad611a     
v.释放( release的现在分词 )；放开；发布；发行
参考例句：
  • Releasing his arm, she laid her hand upon his shoulder. 她放掉他的胳膊，却把手放到了他的肩上。 来自英汉文学 - 双城记
  • The drag operation is still terminated by releasing the mouse button. 释放鼠标按键时，拖动操作将立即终止。 来自About Face 3交互设计精髓
0 become oQtyk     
v.变成，变得；vbl.变得
参考例句：
  • She has become a doctor.她已成为一名医生。
  • Sometimes the strangers become friends.有时陌生人就成了朋友。
0 falling ctWzF5     
n.落下；坠落；下降；陷落adj.落下的，下降的v.降低( fall的现在分词 )；来临；成为；降落
参考例句：
  • Note the rising and falling tones. 注意“rising”和“falling”的音调。 来自超越目标英语 第3册
  • Two children drowned after falling into the river. 两个孩子掉进河里淹死了。
0 pop dOuxT     
n.取出，砰然声，流行乐曲；adj.流行的，热门的，通俗的；v.取出，发出爆裂声，突然伸出
参考例句：
  • She is a lead singer in a pop group.她是流行歌曲演唱团体的最重要的歌手。
  • I know nothing about pop music.我对流行音乐一无所知。
0 expressions 1476dfb963d54c697399a79fafa90151     
n.表情( expression的名词复数 )；表示；（数学）表达式；词
参考例句：
  • ritualized expressions of grief 以例行的方式表达悲伤
  • The fashionable remarks of today often become the commonplace expressions of tomorrow. 今天的时髦话往往变成明天的陈词滥调。 来自《简明英汉词典》
0 seat jZyxF     
n.座，座位，位子，席位；所在地；vt.使坐下，使就座，设座于
参考例句：
  • Go back to your seat.回到你的坐位去。
  • Which seat do you prefer?你更喜欢哪个位置？
0 pursue IC3ys     
vt.继续，从事；追赶，追踪；追求
参考例句：
  • He began to pursue an easy and comfortable life.他开始追求安逸舒适的生活。
  • This is the path that we shall continue to pursue.这是我们要继续走的道路。
0 wakes 88a3e001a558fa212109fcd88f5b1157     
v.醒( wake的第三人称单数 )；唤醒；唤起（记忆）；使再次感觉到
参考例句：
  • In spring nature wakes from her long winter sleep. 春天大自然从长长的冬眠中苏醒过来。 来自《简明英汉词典》
  • On holidays the little town wakes up. 每逢假日，这个小城镇就活跃起来了。 来自《简明英汉词典》
0 edge xqoxx     
n.边(缘)；刃；优势；v.侧着移动，徐徐移动
参考例句：
  • Sight along the edge to see if it's straight.顺着边目测，看看直不直。
  • She lived on the extreme edge of the forest.她住在森林的最边缘。
0 hit Ccyxu     
vt.打击，击中，碰撞
参考例句：
  • He hit me in the stomach.他击中了我的肚子。
  • The ball hit the window.球打到窗户上了。
0 away bP3ym     
adv.在远处， 到远处， 离去
参考例句：
  • Tell me why you go away?告诉我你为什么离开？
  • He brushed away the rubbish.他把垃圾扫掉。
0 attends bca59c6bf51ab64b39d0dc754b9d8a9a     
v.参加( attend的第三人称单数 )；注意，听；照顾；[常用被动语态]（作为结果、情况）伴随
参考例句：
  • Everybody consciously attends to things and everything is attended to. 人人自觉管，事事有人管。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He attends regular yoga classes. 他定期上瑜伽课。 来自《简明英汉词典》
0 stage eucww     
n.阶段，舞台，时期；vt.上演，表演
参考例句：
  • She was mad about the stage.她狂热地迷恋着舞台生活。
  • Take it easy when you are on the stage.上台的时间不要紧张。
0 angers 0768f2423ea75f4772f2cb266b0f32ac     
（使）发怒，激怒( anger的第三人称单数 )
参考例句：
  • She sometimes angers with little or no provocation. 她有时无缘无故就生气。
  • He angers easily. 他动辄发怒。
0 dreams 0d78658b259edcf59d78044457275aa4     
n.梦( dream的名词复数 )；出神；梦幻状态；抱负v.做梦，向往( dream的第三人称单数 )；想到，料到；[常用于疑问句或否定句]考虑到，想到，料到；虚度（光阴），（在空想中）度过（时间），迷迷糊糊地度过（与 away,out 连用）
参考例句：
  • Dreamers do not always remember their dreams. 做梦的人并不总能记住自己的梦。
  • Dreams can be a rich source of inspiration for an artist. 梦境可以成为艺术家灵感的丰富源泉。
0 release iVhxh     
vt.发布，发表，发行；释放，放开
参考例句：
  • After my examination I had a feeling of release.考完试后我有如释重负之感。
  • This medicine will give you release from pain.这药吃后会解除你的疼痛。
0 shot xyiwb     
n.炮弹，射击，射手；v.射击，发出，发芽；vbl.射击，发出，发芽
参考例句：
  • He shot a wild duck.他射中一只野鸭。
  • All the children shot out their hands for the money.所有的孩子突然伸出手来要钱。
0     
参考例句：
0 asleep dNayW     
adj.睡熟了的，麻木的；adv.熟睡地
参考例句：
  • The baby seems to be asleep.那婴孩好像是睡着了。
  • My right foot is asleep.我的右脚麻木了。
0 special 9r3y6     
adj.特别的；特征的，特殊的
参考例句：
  • The poorer countries have special problems.贫穷的国家存在着特殊的问题。
  • He showed special interest in science.他对科学表现出特殊的兴趣。
0 plot m2yzJ     
v.绘制；n.小块土地，地区图，图，阴谋，情节；vt.划分，绘图，密谋；vi.密谋，策划
参考例句：
  • The plot of the film is simply dreamed up.这个电影的情节完全是虚构的。
  • It was two young reporters who uncovered the whole plot.是两位年轻记者揭露了整个阴谋。
0 wife IgdwQ     
n.妻子，太太，老婆
参考例句：
  • She is my wife.她是我妻子。
  • He is a tall man but his wife is a short woman.他是个子很高的男人，但他妻子很矮。
0 based NP5yU     
v.立基于
参考例句：
  • The movie is based on a real-life incident. 这部电影以现实生活中的一件事为基础。
  • In borderline cases teachers will take the final decision, based on the student's previous work. 在难以定夺的情况下，教师将根据学生先前的作业做出最终评分。
0 star zu7wj     
n.星星；明星/v.担任主角，主演
参考例句：
  • Are you a movie star?你是电影明星吗？
  • Just everybody needs a little star.因为大家需要一个小星星。
0 real 6TXxO     
adj.真实的；非虚构的；真正的；非常的
参考例句：
  • You know her real name?你知道她的真正名字？
  • The real world does not look that way!现实世界不是这样的！
0 toilet OoWwY     
n.厕所，盥洗室；抽水马桶
参考例句：
  • The toilet is the cleanest place in the house.厕所是这个房间里最干净的地方。
  • He wants to go to the toilet.他想上厕所。
0 even EiUzR     
adj.平坦的，偶数的，相等的；adv.甚至，恰好，正当
参考例句：
  • It was cold yesterday,but it's even colder today. 昨天冷，今天更冷了。
  • He's the best teacher even though he has the least experience.尽管他经验最少，但教得最好。
0 movie hFYxq     
n.电影
参考例句：
  • I'm a movie fan.我是个电影迷。
  • What movie did you see?你看什么电影了？

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。