在线英语听力室

美国禁止八国乘客在赴美航班上携带大型电子产品

时间：2017-03-29 00:07:07

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 　　The US is banning electronic devices such as laptops and tablets from cabin baggage on flights from eight Middle Eastern and North African countries.

　　日前，美国明令禁止中东和北非8个国家的游客，在赴美航班上随身携带如笔记本电脑和平板等电子设备登机。
　　A US government source told the BBC that the measure would affect nine airlines operating out of 10 airports.
　　一位美国政府消息人士向BBC透露，有关措施将影响在十个机场运营的九家航空公司。
　　US media reported the order was sparked by intelligence gathered overseas.
　　美国媒体报道称，此禁令是根据海外收集的情报而实施的。
　　It will reportedly include all large electronic devices such as laptops, tablets，cameras, DVD players and electronic games.
　　报道称，被禁的大型电子产品包括笔记本电脑、平板电脑、相机、DVD播放机和电子游戏等。
　　But mobile phones and smartphones will still be allowed in carry-on luggage.
　　但手机和智能手机仍然可以放在随身行李中。
　　美国禁止八国乘客在赴美航班上携带大型电子产品
　　The Department of Homeland Security (DHS) declined to comment on the issue. The Transportation Security Administration, which is part of Homeland Security, also refused to comment.
　　美国国土安全部拒绝对此发表评论，该部门下属的美国交通安全管理局也拒绝对此发表评论。
　　It is unclear which airlines would fall under the ban and how long it will be in place.
　　目前尚不清楚哪些航空公司将受到禁令的影响以及禁令实施的时间长短。
　　But Royal Jordanian Airlines tweeted last Monday that it would ban passengers from carrying on most electronics to and from its North American flights, CNN first reported. The tweet was later deleted.
　　不过，CNN率先报道称，皇家约丹航空公司上周一曾发推称将禁止乘客携带大多数电子设备搭乘进出北美的航班。但有关推文随后便被删除。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 ban nPMyD     
n.禁令；vt.禁止，取缔
参考例句：
  • He is ban from attend the meeting.他被禁止参加会议。
  • There is a ban on smoking in petrol stations. 加油站禁止吸烟。
0 most 9nczju     
adj.最多的（many，much的最高级）
参考例句：
  • Most students like pop songs.大多数学生喜欢流行歌曲。
  • Math is the most difficult.数学是最难的。
0 include Z9hxV     
v.包括，包含，连...在内；（计算机）包括
参考例句：
  • Does the price include lunch?这个价格包括午餐吗？
  • Please include me in your group.请把我算在你们组内。
0 games EsVzDh     
n.运动( game的名词复数 )；运动会；游戏；一场
参考例句：
  • The research shows that computer games may cause aggression. 研究显示，电脑游戏可能引起好斗情绪。
  • You need manual dexterity to be good at video games. 玩好电子游戏手要灵巧。
0 was bglwv     
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。
0 gathered 69a2a3db687df045404b18608f041819     
v.（使）聚集( gather的过去式和过去分词 )；集合；推断；了解
参考例句：
  • A crowd soon gathered. 很快就聚集起了一群人。
  • A great crowd had gathered. 一大群人聚集在一起。
0 tablets c6411ee33ebd1dbd0d0f8c8487de472b     
n.药片( tablet的名词复数 )；（木、竹）简；碑；一块肥皂
参考例句：
  • The tablets may make you feel drowsy. 这药片可能会使你昏昏欲睡。
  • Take two tablets with water before meals. 每次两片，饭前用水冲服。
0 mobile l6dzu     
adj.可移动的，易变的，机动的；n.运动物体
参考例句：
  • The old lady sits on a mobile chair every morning.那位老妇人每天上午坐在一把可携带使用的椅子上。
  • She's much more mobile now that she's bought a car.自从她买了汽车后，活动量就大多了。
0 eastern DrfxO     
adj.东部的，东方的
参考例句：
  • Japan is one of the eastern countries.日本是东方国家之一。
  • China is an eastern country.中国是一个东方国家。
0 administration mJLyZ     
n.经营，管理；行政，行政机关，管理部门
参考例句：
  • Who is in charge of the administration of your company?你们公司的行政工作由谁负责？
  • The teachers are responsible to the school administration.教师向学校行政负责。
0 still CuMwK     
adj.静止的，寂静的；adv.还，仍然；更；安静地
参考例句：
  • I'm still not interested.我还是不感兴趣。
  • I still remember his face.我仍然记得他的面容。
0 affect kx2zj     
vt. 影响, 感动, 假装, 模仿, 爱好, 倾向于;n. 自觉感情;【联想记忆】af(to) + fect(make) → 对...加以推动 → 影响
参考例句：
  • A bad home environment can affect a child's healthy growth.不良的家庭环境能影响儿童的健康成长。
  • This article will affect my thinking.这篇文章将会影响我的思想。
0 also 5LHyk     
adv.也，亦；并且；同样；而且，还
参考例句：
  • I also like chocolate ice cream.我也喜欢吃巧克力冰淇淋。
  • People also like to have a Christmas tree in the living-room.人们同样喜欢在起居室内摆一棵圣诞树。
0 devices e0212e54ec3a2a120ca0d321b3a60c78     
n.设备；装置( device的名词复数 )；花招；（为实现某种目的的）计划；手段
参考例句：
  • electrical labour-saving devices around the home 节省劳力的各种家用电器
  • modern labour-saving devices such as washing machines and dishwashers 诸如洗衣机和洗碗机之类的现代化省力设备
0 allowed allowed     
adj.[计]容许的v.允许( allow的过去式和过去分词 )；承认；酌增；接受
参考例句：
  • Only accredited journalists were allowed entry. 只有正式认可的记者才获准入内。
  • After the show, we were allowed to go backstage to meet the cast. 表演结束之后，我们获准到后台和演员见面。
0 measure T70zd     
n.尺寸；措施；vt.测量；测度
参考例句：
  • Measure the body temperature before work each day.员工每天开始工作前要量度体温。
  • We measure the temperature with a thermometer.我们用温度计测量温度。
0 order iJJxt     
n.订单；命令；n.顺序，整齐；勋章；阶级，决议；vt.命令； 调整；定购
参考例句：
  • His desk is always in order.他的书桌上总是整整齐齐的。
  • You pay for it at the time you order it.订购时就得付款。
0 as pNiyL     
conj.按照；如同
参考例句：
  • He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
  • In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。
0 part m45zX     
n.部份，零件；角色，部位；vt.分开，分离，分配；vi.分离，离开；adv.部份地；adj.分离的
参考例句：
  • This is the broken part.这就是损坏的部件。
  • Which part do you play?你演哪一个角色？
0 intelligence IbtzQ     
n.智力，聪明，智能；情报
参考例句：
  • He was a man of intelligence and of firmness of will.他是个聪明而又意志坚定的人。
  • He equals me in strength but not in intelligence.他和我力气相等，但智力不同。
0 long M01xN     
adj.长的
参考例句：
  • Summer is the season of long days.夏天是日长的季节。
  • Winter is the season of long nights.冬季是夜长的季节。
0 reported 2kLzWG     
adj.据报告的，据报导的，据传闻的
参考例句：
  • Ten new cases of bird flu were reported yesterday. 昨天新增十例禽流感病例报告。
  • Renewed fighting has been reported on the border. 据报道，在边境地区战火重燃。
0 government 0f3xf     
n.政府，当局，行政管理机构
参考例句：
  • Tom works for the government.汤姆为政府机关做事。
  • The new government will come into power next month.新政府将在下月开始执政。
0 passengers 9a1e08d5bc68a2caae12100f8b198f64     
n.乘客( passenger的名词复数 )；旅客；白吃饭的人；闲散人员
参考例句：
  • None of the passengers and crew were injured. 没有一个乘客和机组人员受伤。
  • Passengers on long-haul flights are being warned about the risks of deep vein thrombosis. 长途航班上的乘客须注意可能出现深静脉血栓。
0 phones 28388ea49f54c5b8a31836b91bac844b     
abbr.participating hybrid option note exchangeable securities 持有人有权分享利益的混合选择性可兑换的有价证券n.电话( phone的名词复数 )；电话听筒；（发声或使用声音的）工具；说某种语言的
参考例句：
  • Please make sure all mobile phones are switched off during the performance. 请确保演出时关上所有手机。
  • If anybody phones, tell them I'm busy. 要是有人打电话来，告诉他我很忙。 来自《简明英汉词典》
0 sparked 11f8ea80809a0720c41e119992cd91b1     
发出火星，发出闪光（spark的过去式与过去分词形式）
参考例句：
  • The incident sparked off a whole series of events that nobody had foreseen. 那一事件引发出一连串谁都没有料到的事。
  • The trouble was sparked off by an apparently harmless phrase. 这场麻烦是由一句明显无恶意的话引起的。
0 players a2bbabfe7b1dd886a0c32b57bd8a94f9     
n.演员( player的名词复数 )；演奏者；（商业或政治方面的）参与者；游戏者
参考例句：
  • one of the all-time great players 历来最杰出的选手之一
  • The choice of players for the team seemed completely arbitrary. 看来这个队的队员完全是随意选定的。
0 media 2Ckxo     
n.(medium的复数)媒体，新闻媒介，传播媒介
参考例句：
  • The local media reported rioting across the country.当地媒体报道了全国范围的骚乱。
  • His latest movie is being hyped up by the media.他新近的电影正被媒体大肆炒作。
0 baggage IPty5     
n.行李，包袱
参考例句：
  • The youth gave me his hand when I was lifting my baggage.当我提行李时，那个年轻人来帮我。
  • Can I put my baggage here?我能将行李放在这儿吗？
0 would 8fPwB     
aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会
参考例句：
  • Why would you say that?为什么你会这么说？
  • Would you please help me?你能帮帮我吗？
0 overseas cKTxs     
adj.海外的；adv.在海外
参考例句：
  • Her man has been sent overseas by his employers.她的丈夫已被雇主派往海外。
  • Many firms are focusing on increasing their markets overseas.许多商行都专注于扩大国外市场。
0 deleted da602f0b162fccbf6b150cfcfc7a7379     
v.删除( delete的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • Your name has been deleted from the list. 你的名字已从名单上删掉。
  • The offending paragraph was deleted. 令某些人不悦的那段话已经删除。
0 transportation 9mKwv     
n.运输，运输系统，运输工具
参考例句：
  • The transportation of goods by air costs a lot.航空运输货物花费很高。
  • He finally solved the difficulty of transportation.他终于解决了运输的困难。
0 such psww9     
adj.如此的，这样的；pron.这样的；adv.如此地
参考例句：
  • He is such a man.他是这样一个人。
  • He spent all his money,he is such a fool.他这样傻，花光了所有的钱。
0 electronic cqmxA     
adj.电子的；n.[-s]电子学，电子设备
参考例句：
  • It is an electronic device with many uses.这是一部具有多种用途的电子仪器。
  • Father needs a new electronic shaver.爸爸需要一个新的电子剃须刀。
0 comment PXWyv     
n./vi.评论；注释；意见
参考例句：
  • I am afraid I can not comment on the issue.恐怕我不能对此问题加以评论。
  • The king refuses to comment on the election results.国王拒绝评论选举结果。
0 large W2JxL     
adj.大的，大量的，宽大的
参考例句：
  • How large is this room?这个房间有多大？
  • How large is your house?你家住房多大？
0     
参考例句：
0 first FjMxx     
adj.第一的；adv.首先
参考例句：
  • What should I do first?我该首先做什么？
  • That is the first question.这是第一个问题。
0 later vpyzAr     
adv.过后，后来；adj.以后的，更后的，较晚的
参考例句：
  • He didn't turn up until half an hour later.半小时后他才出现。
  • This part of the hospital was built on later.医院的这个部分是后来增建的。
0 DVD DVD     
n.数码影碟(digital versatile disk)
参考例句：
  • DVD systems are rapidly taking the place of videos.数字影碟设备正在迅速取代录像。
  • This DVD player is damaged.这个DVD机坏了。
0 African aKYy5     
adj.非洲的 n.非洲人，非洲居民
参考例句：
  • He was a tall,well-dressed African.他是一个高个子、穿着很好的非洲人。
  • Egypt is an African country. 埃及是一个非洲国家。
0 source KwfwM     
n.来源，水源；原始资料
参考例句：
  • They mentioned you as a good source of information.他们说你消息灵通。
  • All works of art have life as their source.一切文艺创作都来源于生活。
0 airports 152d0a5e52fe90ddcd2f71ae2d03333e     
n.航空站，机场，航空港( airport的名词复数 )
参考例句：
  • Many of Europe's airports are heavily congested. 欧洲许多机场都十分拥挤。
  • All airports in the country are working normally today. 今天国内所有机场都运转正常。 来自辞典例句
0 Monday BENxd     
n.星期一
参考例句：
  • We'll meet next Monday.我们下星期一见面。
  • He has classes on Monday.他星期一有课。
0 place V2Jz5     
n.地方；名次；地位；寓所；vt.放置；订（货）
参考例句：
  • Beijing is a good place.北京是个好地方。
  • Place the pillows at the head of the bed.把枕头放置在床头。
0 carrying bwLzy4     
adj.运送的，运输的v.支撑( carry的现在分词 )；携带；输送；运载
参考例句：
  • a card-carrying member of the Conservative party 保守党正式党员
  • He was carrying a suitcase. 他提着一只手提箱。
0 north wHSxf     
n./adj.北；北方（的）
参考例句：
  • I'm from the north of China.我来自中国的北方。
  • Canada lies to the north of the United States.加拿大在美国的北面。
0 flights ea276d3ae1a300422acd31920fbebc7b     
n.（物体的）飞行( flight的名词复数 )；航班；飞翔；楼梯的一段
参考例句：
  • All flights have been cancelled because of bad weather. 因天气恶劣，所有航班均被取消。
  • Passengers on long-haul flights are being warned about the risks of deep vein thrombosis. 长途航班上的乘客须注意可能出现深静脉血栓。
0 middle pD6xn     
adj.中间的，中等的
参考例句：
  • Does he have a middle name?他有中间名字吗？
  • They were both of middle height.他们俩都是中等身材。
0 homeland Qr5zUU     
n.本国，故国
参考例句：
  • I carry memories of my homeland around with me.对家乡的回忆终日萦绕在我的脑际。
  • I had a longing for a homeland for my soul.我渴望着我心灵上的归宿。
0 issue r3dxs     
n.出版，发行，（报刊等）期、号，论点，问题，结果， （水，血等的）流出；vt.使流出，放出，发行（钞票等），发布（命令），出版（书等）发给；vi.发行，流出，造成...结果，进行辩护，传下
参考例句：
  • I bought the book the day after its issue.这书出版后的第一天，我就去买了它。
  • I'll support her down the line on that issue.在那个问题上我将全力支持她。
0 operating hm8zjS     
adj.操作的；营运的；业务上的；外科手术的v.操作( operate的现在分词)；运转；管理；做外科手术
参考例句：
  • The police were corrupt and were operating in collusion with the drug dealers. 警察腐败，与那伙毒品贩子内外勾结。
  • the superiority of this operating system 这种操作系统的优越性
0 American aLKy1     
adj.美国(洲)的；美国人的；n.美国人，美洲人
参考例句：
  • Jim is an American boy.吉姆是个美国男孩。
  • Are they American or Australian?他们是美国人还是澳大利亚人？
0 airlines 8c09869aa2bd1e3de45d9453394a585a     
航空公司( airline的名词复数 )
参考例句：
  • a comprehensive listing of all airlines 所有航线的综合目录
  • He often flies Northwest Airlines. 他经常乘坐西北航空公司的飞机。
0 laptops c06ea84a1e3dc3c6d75584a7ae45d25c     
便携式电脑( laptop的名词复数 )
参考例句：
  • Thousands of children worldwide are already playing and learning with XO laptops. 世界各地上千学童已经透过XO手提电脑嬉戏[和]学习了。
  • The recall of the latest laptops costs Dell several million dollars. 由于召回其最新的笔记本电脑产品，戴尔公司损失了好几百万美元。
0 security iTdzh     
n.安全，安全感；防护措施；保证(金)，抵押(品)；债券，证券
参考例句：
  • A security guard brought him down with a flying tackle.一名保安人员飞身把他抱倒。
  • There was tight security at the airport when the President's plane landed.总统的专机降落时，机场的保安措施很严密。
0 BBC PyrzFd     
abbr.（=British Broadcasting Corporation）英国广播公司
参考例句：
  • She works for the BBC.她为英国广播公司工作。
  • The BBC was founded in 1922.英国广播公司建于1922年。
0 cabin dSNyS     
n.(结构简单的)小木屋；船舱，机舱
参考例句：
  • They threw up a new cabin in a couple of hours.在几小时之内他们就建起了一座新的小屋。
  • It's very hot in the cabin;let's go on deck.舱室内很热，我们到甲板上去吧。
0 countries 71bee43a7a930f904d6194833b9619c9     
n.国家( country的名词复数 )；国土；郊外；地区
参考例句：
  • A free trade agreement would be advantageous to both countries. 自由贸易协定对两国都会有利。
  • a comparative study of the educational systems of two countries 两国教育制度的比较研究
0 fall olZx3     
n.秋天，落下，瀑布；v.倒下，落下，来临
参考例句：
  • The leaves begin to fall when autumn comes.秋天来临时，树叶开始落下。
  • I always fall to the ground in my dreams.我在梦里总是往下掉。
0 luggage hAOxn     
n.行李，行装
参考例句：
  • Have you packed your luggage?你打包行李了吗？
  • Will you please keep an eye on my luggage?劳驾帮我看一下行李。
0 department vwRxc     
n.（行政、企业等的）部；局；处；科；部门；系
参考例句：
  • What department do you study in?你在哪个系学习？
  • Welcome to the sports department!欢迎来到运动品部！
0 royal 9XYxM     
adj.王室的，皇家的；堂皇的，盛大的；极大的，第一流的
参考例句：
  • Most European royal families are connected with each other.欧洲大部分王室都有姻亲关系。
  • His grandfather was a royal duke.他的祖父是王室公爵。
0 declined 59e6b9e272eca41f44360ca9b264e57e     
v.辞谢，谢绝（邀请等）( decline的过去式和过去分词 )；（道路、物体等）下倾；（太阳）落下；（在品格、价值上）降低
参考例句：
  • We asked her to come to our party, but she declined. 我们请她来参加我们的晚会，但是她谢绝了。 来自《简明英汉词典》
  • He declined to charge his memory with so many details. 他不愿在脑中记这么多细枝末节。 来自《简明英汉词典》
0 electronics 5q0xB     
n.电子器件，电子学，电子技术
参考例句：
  • About 45000 people worked in electronics in Scotland.苏格兰约有4.5万人在电子行业工作。
  • He wants to brush up his knowledge of electronics.他想温习他的电子学知识。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。