【有声英语文学名著】英国病人 08

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

The harmattan, which blows and eventually drowns itself into the Atlantic. Imbat, a sea breeze in North Africa. Some winds that just sigh towards the sky. Night dust storms that come with the cold. The khamsin, a dust in Egypt from March to May, named after the Arabic word for “fifty,” blooming for fifty days—the ninth plague of Egypt. The datoo out of Gibraltar, which carries fragrance¹. There is also the --, the secret wind of the desert, whose name was erased² by a king after his son died within it. And the nafliat-- a blast out of Arabia. The mezzar-ifoullousen -- a violent and cold southwesterly known to Berbers as “that which plucks the fowls³.” The beshabar, a black and dry northeasterly out of the Caucasus, “black wind.” The Samiel from Turkey, “poison and wind,” used often in battle. As well as the other “poison winds,” the simoom, of North Africa, and the solano, whose dust plucks off rare petals⁴, causing giddiness. 

Other, private winds. 

 

Travelling along the ground like a flood. Blasting off paint, throwing down telephone poles, transporting stones and statue heads. The harmattan blows across the Sahara filled with red dust, dust as fire, as flour, entering and coagulating in the locks of rifles. Mariners⁵ called this red wind the “sea of darkness.” Red sand fogs out of the Sahara were deposited as far north as Cornwall and Devon, producing showers of mud so great this was also mistaken for blood.

分享到：