【有声英语文学名著】英国病人 17

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

Caravaggio watches Hana, who sits across from him looking into his eyes, trying to read him, trying to figure the flow of thought the way his wife used to do. 

   He watches her darkness against the brown-and-red walls, her skin, her cropped dark hair. He had known her and her father in Toronto before the war. Then he had been a thief, a married man, slipped through his chosen world with a lazy confidence, brilliant in deceit¹ against the rich,But now there is hardly a world around them and they are forced back on themselves.

   During these days in the hill town near Florence,he has no plots to set in motion², is interested only in Hana. And it seems she has chained herself to the dying³ man upstairs.

 Half a year earlier, from a window at the end of the long hall in Santa Chiara Hospital in Pisa, Hana had been able to see a white lion. It stood alone on top of the battlements, Like some gift from the past that had to be accepted. Yet she accepted it most of all among the things surrounding this hospital. At midnight she would look through the window and know it stood within the curfew blackout and that it would emerge⁴ like her into the dawn shift⁵. She would look up at five or five-thirty and then at six to see its silhouette⁶ and growing detail. Every night it was her sentinel while she moved among patients.Nurses too became shell-shocked from the dying around them.They would carry a severed⁷ arm down a hall, or swab at blood that never stopped, as if the wound were a well, and they began to believe in nothing, trusted nothing. They broke the way a man dismantling⁸ a mine broke the second his geography exploded.

分享到：