在线英语听力室

【有声英语文学名著】英国病人 24

时间：2017-04-14 06:34:52

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 then nestles in his neck. What she holds seems firm, healed. He raises his hands up as if to cup the quarter-moon. “They removed both thumbs, Hana. See.” They handcuffed me to the table legs. When they cut off my thumbs my hands slipped out of them without any power. Like a wish in a dream.When they came into the house the English patient was shouting. Hana let go of Caravaggio and he watched her run up the stairs,The voice filled the halls. Caravaggio walked into the kitchen, tore off a section of bread and followed Hana up the stairs. When he stepped into the bedroom the Englishman was 

staring at a dog—the dog’s head angled back as if stunned1 by the screaming. Hana looked over to Caravaggio and grinned. 
“I haven’t seen a dog for years. All through the war I saw no dog.” 
 
She crouched2 and hugged the animal, smelling its hair and the odour of hill grasses within it. She steered3 the dog towards Caravaggio, who was offering it the heel of bread. The Englishman saw Caravaggio then and his jaw4 dropped.

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 stunned 735ec6d53723be15b1737edd89183ec2     
adj. 震惊的，惊讶的 动词stun的过去式和过去分词
参考例句：
  • The fall stunned me for a moment. 那一下摔得我昏迷了片刻。
  • The leaders of the Kopper Company were then stunned speechless. 科伯公司的领导们当时被惊得目瞪口呆。
2 crouched 62634c7e8c15b8a61068e36aaed563ab     
v.屈膝，蹲伏( crouch的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • He crouched down beside her. 他在她的旁边蹲了下来。
  • The lion crouched ready to pounce. 狮子蹲下身，准备猛扑。
3 steered dee52ce2903883456c9b7a7f258660e5     
v.驾驶( steer的过去式和过去分词 )；操纵；控制；引导
参考例句：
  • He steered the boat into the harbour. 他把船开进港。
  • The freighter steered out of Santiago Bay that evening. 那天晚上货轮驶出了圣地亚哥湾。 来自《简明英汉词典》
4 jaw 5xgy9     
n.颚，颌，说教，流言蜚语；v.喋喋不休，教训
参考例句：
  • He delivered a right hook to his opponent's jaw.他给了对方下巴一记右钩拳。
  • A strong square jaw is a sign of firm character.强健的方下巴是刚毅性格的标志。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。