在线英语听力室

【有声英语文学名著】英国病人 56

时间：2017-04-14 07:31:16

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

He had to remove it, or she would be with him each time he approached a fuze. He would be pregnant with her. When he worked, clarity and music filled him, the human world extinguished. Now she was within him or on his shoulder, the way he had once seen a live goat being carried by an officer out of a tunnel they were attempting to flood. That wasn’t true. He wanted Hana’s shoulder, wanted to place his palm over it as he had done in the sunlight when she slept and he had lain there as if in someone’s rifle sights, awkward with her.
 

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 approached 48cc23116abc4ffb591f838353f2757c     
v.接近，走近，靠近( approach的过去式和过去分词 )；（在性质、数量、质量、情形、时间等方面）近似；接洽；使移近
参考例句：
  • The sky began to darken as the storm approached. 暴风雨来临时天空变得黑沉沉的。
  • She felt her heartbeat quicken as he approached. 随着他的走近，她觉得自己的心跳加速了。
0 as pNiyL     
conj.按照；如同
参考例句：
  • He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
  • In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。
0 attempting e6ce08eb039e0049534145621cf08c64     
v.试图( attempt的现在分词 )；尝试；试图夺取或攻克（堡垒、要塞等）；试图征服（高山）
参考例句：
  • She is accused of attempting to cheat the taxman. 她被指控企图蒙骗税务员。
  • The rebel army is attempting to subvert the government. 反叛军队企图颠覆政府统治。 来自《简明英汉词典》
0 awkward eu6ze     
adj.笨拙的，尴尬的，使用不便的，难处理的
参考例句：
  • John is so shy and awkward that everyone notices him.约翰如此害羞狼狈，以至于大家都注意到了他。
  • I was the only man among the guests and felt rather awkward.作为客人中的唯一男性，我有些窘迫。
0 being 1yfzKt     
n.存在；生存；生命存在，生命，人， 本质；art.在，有，是
参考例句：
  • Can you explain to me the purpose of being?你能对我解释一下存在的目的吗？
  • What is the purpose of our being?我们生存的目的是什么？
0 carried pwRzy2     
adj.被携带的，被运载的v.支撑( carry的过去式和过去分词 )；携带；输送；运载
参考例句：
  • An examination is carried out before the insertion of the tube. 插入导管前先要进行检查。
  • Regular inspections are carried out at the prison. 经常有人来视察这座监狱。
0 clarity uXazE     
n.清澈，透明，明晰
参考例句：
  • His writing has great clarity of style.他的写作风格清晰易懂。
  • Mozart's music is characterized by its naivety and clarity.莫扎特的音乐特色是纯朴兴清澈。
0 each yrNxG     
adj.每个，每，每一；adv.每个；int.每个，个人，个自
参考例句：
  • Each boy has a textbook.每个男孩都有课本。
  • Each child brought a little present to the mother.每个孩子给母亲带来一件小礼物。
0 extinguished e1dac85d02fe78de424b7bd81096e3f5     
使熄灭，扑灭( extinguish的过去式和过去分词 )； 使…不复存在
参考例句：
  • His discovery extinguished the achievements of his colleague. 他的发现使他同事的成就黯然失色。
  • Water extinguished the fire. 水把火浇灭了。
0 filled mt0zUM     
adj.满的；填满的；充气的；加载的v.（使）充满， （使）装满，填满( fill的过去式和过去分词 )；满足；配药；（按订单）供应
参考例句：
  • He was filled with anger at the way he had been treated. 他因遭受如此待遇而怒火满腔。
  • two wine glasses, filled to the brim 两只斟满的酒杯
0 flood Kj6x4     
n.洪水，水灾；v.灌溉，淹没，泛滥
参考例句：
  • The reason for the flood was that heavy rain.水灾是那场大雨造成的。
  • It is said that there has been a big flood.据说，那里遭受了一场大洪水的袭击。
0 goat bf9xr     
n.山羊，替罪羊；坏人，色鬼
参考例句：
  • A goat is different from a sheep.山羊与绵羊不一样。
  • They have goats and sell goat's milk.他们有山羊，卖羊奶。
0 had FeBxb     
vbl.have的过去式和过去分词；conj.有
参考例句：
  • I just had a good idea!我有个好主意！
  • The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。
0 human gcCxP     
n.人，人类；adj.人类的，人性的，有同情心的
参考例句：
  • Human beings can talk,but animals can't.人会说话，而动物却不会。
  • Kehr is a very human person.凯尔是一个极富人情味的人。
0 lain d189031947db67dd16c3c2b502f55ca2     
v.位于( lie的过去分词 )；说谎；展现；说谎
参考例句：
  • The treasure had lain undisturbed for centuries. 那份珍宝安然无恙地存放了几个世纪。
  • I had no sooner lain down than the telephone rang. 我刚躺下，电话铃就响了。 来自《简明英汉词典》
0 live B0jx4     
v.住，居住；生活
参考例句：
  • I live in the north of China.我居住在中国北部。
  • We can not live without water.我们没有水不能生存。
0 officer tvdy6     
n.军官；(政府的) 官员
参考例句：
  • His father is a police officer.他父亲是警官。
  • Behind him an officer stood in the doorway.在他的背后，一个军官已站在门口。
0 once hIFxB     
adv.一次，曾经；conj.一旦；n.一次
参考例句：
  • We met once a week.我们每周见面一次。
  • I once went round the world.我曾周游过世界。
0 palm yKTxE     
n.手掌，棕榈，胜利；vt.与…握手，藏…于掌中
参考例句：
  • That woman had her husband in the palm of her hand.那女人牢牢地控制住她丈夫。
  • Palm trees grow all around the island.岛上到处长着棕榈树。
0 place V2Jz5     
n.地方；名次；地位；寓所；vt.放置；订（货）
参考例句：
  • Beijing is a good place.北京是个好地方。
  • Place the pillows at the head of the bed.把枕头放置在床头。
0 pregnant IP3xP     
adj.怀孕的，怀胎的
参考例句：
  • She is a pregnant woman.她是一名孕妇。
  • She is pregnant with her first child.她怀了第一胎。
0 remove pVSxC     
n.阶级，升级，移动，搬家，距离；vt.移动，调动，除去，迁移，开除，移交；vi. 迁移
参考例句：
  • We are going to remove into a new house.我们将要搬到一座新房子里去。
  • They have decided to remove to a warm climate.他们已决定搬到一个气候温暖的地方居住。
0 rifle 5CMzu     
n.来复枪，步枪
参考例句：
  • The soldiers keep a tight hold of the rifle.战士们紧握手中的枪。
  • They armed him with a rifle.他们发给他一支步枪。
0 seen ujyzZX     
vbl.(see的过去分词)看见
参考例句：
  • Since I left college, I have not seen him.自从我离开大学以后，就没有见过他了。
  • I hope to have seen the film next week.我希望下星期能看到这部电影。
0 shoulder jEMyd     
n.肩，肩部
参考例句：
  • She touched him on the shoulder.她碰了他的肩。
  • Her shoulder is still painful.她的肩还很痛。
0 sights piYz5R     
n.视力( sight的名词复数 )；看见；视野；情景
参考例句：
  • The Great Wall is one of the sights of the world. 长城是世界名胜之一。 来自《简明英汉词典》
  • The displays in Harrods are one of the sights in London. 哈罗德百货公司的陈列品是伦敦一景。 来自《简明英汉词典》
0 slept aiHzGt     
v.睡觉（ sleep的过去式和过去分词 ）
参考例句：
  • He began to drink, drank himself to intoxication, till he slept obliterated. 他一直喝，喝到他快要迷糊地睡着了。 来自《简明英汉词典》
  • I'm sorry I'm late; I slept through the clock this morning. 对不起我迟到了，今早我睡得太沉，没听见闹钟响。 来自《简明英汉词典》
0 sunlight ts3wM     
n.日光，阳光，日照
参考例句：
  • The room was flooded with warm and golden sunlight.房间充满着温暖、金色的阳光。
  • In the bright sunlight she had to narrow her eyes.在强烈阳光下她必须眯着双眼。
0 true nm2wH     
a.真实，不假的；忠实，可靠的；正确无误的
参考例句：
  • He who doesn't reach the Great Wall is not a true man.不到长城非好汉。
  • I will come and see if it is true.我要来了解一下，是否真有其事。
0 tunnel qHHyz     
n.隧道，地下道；vi.挖隧道；vt.掘隧道于
参考例句：
  • They will have to block up the entrance to the tunnel.他们将不得不封闭通往隧道的入口。
  • The train passed through a tunnel.火车通过了一条隧道。
0 was bglwv     
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。
0 way 1gIwk     
n.路，道路；方法，手段
参考例句：
  • Which way are we going?我们走哪条路？
  • Teaching is a great way to learn!教学是学习的极好途径！
0 within 3fMwo     
n.内部，里头；adv.在内部，在内心里；prep.在…之内
参考例句：
  • The work must be done within the given time.这个工作必须在规定的时间内完成。
  • Within two weeks,she gained five pounds in weight.两周内她的体重增加了5磅。
0 worked CegzHA     
adj.处理过的，作装饰用的v.（使）工作( work的过去式和过去分词 )；（使）运作；运转；（使）产生效果
参考例句：
  • It worked contrariwise—first you dialled the number, then you put the money in. 这部电话的操作方式相反，即先拨通号码，然后投入钱币。
  • Initially, the system worked well. 开始时系统运转良好。
0 world hfPw4     
n.世界
参考例句：
  • We have friends all over the world.我们的朋友遍天下。
  • Welcome to my small world.欢迎光临我的小天地。
0 would 8fPwB     
aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会
参考例句：
  • Why would you say that?为什么你会这么说？
  • Would you please help me?你能帮帮我吗？

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。