【有声英语文学名著】英国病人 68

（单词翻译）

 Nothing would protect them then, the brown river thin as silk against metals that ripped through it. He turned from that. He knew the trick of quick sleep against this one who had her own rivers and was lost from them. Yes, Caravaggio would explain to her how she could sink into love. Even how to sink into cautious love. “I want to take you to the Skootamatta River, Kip,” she said. “I want to show you Smoke Lake. The woman my father loved lives out on the lakes, slips into canoes more easily than into a car. I miss thunder that blinks out electricity. I want you to meet Clara of the canoes, the last one in my family. There are no others now. My father forsook¹ her for a war.” She walks towards his night tent without a false step or any hesitation². The trees make a sieve³ of moonlight, as if she is caught within the light of a dance hall’s globe. She enters his tent and puts an ear to his sleeping chest and listens to his beating heart, the way he will listen to a clock on a mine. Two a.m. Everyone is asleep but her.