在线英语听力室

【有声英语文学名著】英国病人 74

时间：2017-04-18 07:21:45

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 We were a small clutch of a nation between the wars, mapping and re-exploring. We gathered at Dakhla and Kufra as if they were bars or cafes. An oasis1 society, 

We knew each other’s intimacies2, each other’s skills and weaknesses. We forgave Bagnold everything for the way he wrote about dunes3. “The grooves4 and the corrugated5 sand resemble the hollow of the roof of a dog’s mouth.” That was the real Bagnold, a man who would put his inquiring hand into the jaws6 of a dog.
Sometime in 1931 I joined a Bedouin caravan7 and was told there was another one of us there. Fenelon-Barnes, it turned out. I went to his tent. He was out for the day on some small expedition, cataloguing fossil trees. I looked around his tent, the sheaf of maps, the photos he always carried of his family, et cetera. As I was leaving I saw a mirror tacked8 up high against the skin wall, and looking at it I saw the reflection of the bed. 

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 oasis p5Kz0     
n.（沙漠中的）绿洲，宜人的地方
参考例句：
  • They stopped for the night at an oasis.他们在沙漠中的绿洲停下来过夜。
  • The town was an oasis of prosperity in a desert of poverty.该镇是贫穷荒漠中的一块繁荣的“绿洲”。
2 intimacies 9fa125f68d20eba1de1ddb9d215b31cd     
亲密( intimacy的名词复数 )； 密切； 亲昵的言行； 性行为
参考例句：
  • He is exchanging intimacies with his friends. 他正在和密友们亲切地交谈。
  • The stiffness of the meeting soon gave way before their popular manners and more diffused intimacies. 他们的洒脱不羁和亲密气氛的增加很快驱散了会场上的拘谨。
3 dunes 8a48dcdac1abf28807833e2947184dd4     
沙丘( dune的名词复数 )
参考例句：
  • The boy galloped over the dunes barefoot. 那男孩光着脚在沙丘间飞跑。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat. 将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
4 grooves e2ee808c594bc87414652e71d74585a3     
n.沟( groove的名词复数 )；槽；老一套；（某种）音乐节奏v.沟( groove的第三人称单数 )；槽；老一套；（某种）音乐节奏
参考例句：
  • Wheels leave grooves in a dirt road. 车轮在泥路上留下了凹痕。 来自《简明英汉词典》
  • Sliding doors move in grooves. 滑动门在槽沟中移动。 来自《现代汉英综合大词典》
5 corrugated 9720623d9668b6525e9b06a2e68734c3     
adj.波纹的；缩成皱纹的；波纹面的；波纹状的v.（使某物）起皱褶(corrugate的过去式和过去分词)
参考例句：
  • a corrugated iron roof 波纹铁屋顶
  • His brow corrugated with the effort of thinking. 他皱着眉头用心地思考。 来自《简明英汉词典》
6 jaws cq9zZq     
n.口部；嘴
参考例句：
  • The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。
  • The scored jaws of a vise help it bite the work. 台钳上有刻痕的虎钳牙帮助它紧咬住工件。
7 caravan OrVzu     
n.大蓬车；活动房屋
参考例句：
  • The community adviser gave us a caravan to live in.社区顾问给了我们一间活动住房栖身。
  • Geoff connected the caravan to the car.杰弗把旅行用的住屋拖车挂在汽车上。
8 tacked d6b486b3f9966de864e3b4d2aa518abc     
用平头钉钉( tack的过去式和过去分词 )； 附加，增补； 帆船抢风行驶，用粗线脚缝
参考例句：
  • He tacked the sheets of paper on as carefully as possible. 他尽量小心地把纸张钉上去。
  • The seamstress tacked the two pieces of cloth. 女裁缝把那两块布粗缝了起来。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。