【有声英语文学名著】英国病人 85

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

 

A list of wounds. 

 

The various colours of the bruise—bright russet leading to brown. The plate she walked across the room with, flinging its contents aside, and broke across his head, the blood rising up into the straw hair. The fork that entered the back of his shoulder, leaving its bite marks the doctor suspected were caused by a fox. He would step into an embrace with her, glancing first to see what moveable objects were around. He would meet her with others in public with bruises¹ or a bandaged head and explain about the taxi jerking to a halt so that he had hit the open side window. Or with iodine² on his forearm that covered a welt. Madox worried about his becoming suddenly accident-prone. She sneered³ quietly at the weakness of his explanation. Maybe it’s his age, maybe he needs glasses, said her husband, nudging Madox. Maybe it’s a woman he met, she said. Look, isn’t that a woman’s scratch or bite? It was a scorpion⁴, he said. （Androctonus australis. ）

 

分享到：