【有声英语文学名著】英国病人 87
时间：2017-04-18 07:40:56
搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。
（单词翻译）
He sweeps his arm across plates and glasses on a restaurant table so she might look up somewhere else in the city hearing this cause of noise. When he is without her. He, who has never felt alone in the miles of longitude1 between desert towns. （A man in a desert can hold absence in his cupped hands knowing it is something that feeds him more than water. There is a plant he knows of near El Taj, whose heart, if one cuts it out, is replaced with a fluid containing herbal goodness. Every morning one can drink the liquid the amount of a missing heart. The plant continues to flourish for a year before it dies from some lack or other. ）
He lies in his room surrounded by the pale maps. He is without Katharine. His hunger wishes to burn down all social rules, all courtesy. Her life with others no longer interests him. He wants only her stalking beauty, her theatre of expressions. He wants the minute and secret reflection between them, the depth of field
minimal2, theirforeignness intimate like two pages of a closed book. He has been disassembled by her. And if she has brought him to this, what has he brought her to?
（When she is within the wall of her class and he is beside her in larger groups he tells jokes he doesn’t laugh at himself. Uncharacteristically manic, he attacks the history of exploration. When he is unhappy he does this. Only Madox recognizes the habit. But she will not even catch his eye. She smiles to everyone, to the objects in the room, praises a flower arrangement, worthless
impersonal3 things. She misinterprets his behaviour, assuming this is what he wants, and doubles the size of the wall to protect herself. But now he cannot bear this wall in her. You built your walls too, she tells him, so I have my wall. She says it glittering in a beauty he cannot stand. She with her beautiful clothes, with her pale face that laughs at everyone who smiles at her, with the
uncertain grin for his angry jokes. He continues his
appalling4 statements about this and that in some expedition they are all familiar with.
The minute she turns away from him in the lobby of Grop-pi’s bar after he greets her, he is insane. He knows the only way he can accept losing her is if he can continue to hold her or be held by her. If they can somehow nurse each other out of this. Not with a wall. Sunlight pours into his Cairo room. His hand flabby over the Herodotus journal, all the tension in the rest of his body, so he writes words down wrong, the pen
sprawling5 as if without
spine6. He can hardly write down the word sunlight. The words in love. ）In the apartment there is light only from the river and the desert beyond it. It falls upon her neck her feet the
vaccination7 scar he loves on her right arm.
分享到：
收听单词发音 
