在线英语听力室

乔布斯传 第273期:琼·贝兹(1)

时间：2017-04-19 08:54:13

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 　　Joan Baez

　　琼·贝兹
　　In 1982, when he was still working on the Macintosh,
　　1982年乔布斯还在开发麦金塔时，
　　Jobs met the famed folksinger Joan Baez through her sister Mimi Farina,
　　通过米米·法里纳认识了她姐姐--著名的民谣歌手琼·贝兹
　　who headed a charity that was trying to get donations of computers for prisons.
　　一个为监狱募捐电脑的慈善基金负责人
　　A few weeks later he and Baez had lunch in Cupertino.
　　几星期后，他和贝兹在库比蒂诺共进午餐。
　　"I wasn't expecting a lot, but she was really smart and funny," he recalled.
　　“我本来并没期望太髙，结果她却那么机智风趣。”他回忆道。
　　At the time, he was nearing the end of his relationship with Barbara Jasinski.
　　当时，他和芭芭拉·亚辛斯基的恋情正接近尾声。
　　They had vacationed in Hawaii, shared a house in the Santa Cruz mountains, and even gone to one of Baez's concerts together.
　　他们曾经一起去夏威夷度假，一起在圣克鲁兹山生活，甚至一起去过贝兹的演唱会。
　　As his relationship with Jasinski flamed out, Jobs began getting more serious with Baez.
　　当乔布斯与亚辛斯基激情退去，他对贝兹日渐认真起来。
　　He was twenty-seven and Baez was forty-one, but for a few years they had a romance.
　　他当时27岁而贝兹41岁，但他们的恋情持续了几年时间。
　　"It turned into a serious relationship between two accidental friends who became lovers," Jobs recalled in a somewhat wistful tone.
　　“两个人偶然相遇，从朋友发展为情人，认真地谈了一场恋爱。”乔布斯不无伤感地回忆道。
　　Elizabeth Holmes, Jobs's friend from Reed College, believed that one of the reasons he went out with Baez
　　伊丽莎白·霍姆斯是乔布斯在里德学院时的好朋友，她认为乔布斯跟贝兹交往的原因之一
　　other than the fact that she was beautiful and funny and talented--was that she had once been the lover of Bob Dylan.
　　除了她美丽风趣、天生丽质之外--是她曾经是鲍勃·迪伦的情人。
　　"Steve loved that connection to Dylan," she later said.
　　“史蒂夫喜欢这种与迪伦的关联。”她后来说。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 believed ddaba736e9069671a2ef44b52ddad46e     
v.相信( believe的过去式和过去分词 )；认为；以为；对…信以为真
参考例句：
  • They believed she was possessed by devils. 他们认为她是魔鬼附身。
  • It would be interesting to know what he really believed. 了解他的真实信仰会是很有意思的。
0 expecting e879f7f85058e9a51b8f32e73e955fb2     
adj.怀孕的v.期望( expect的现在分词 )；预料；要求；认为（某事）会发生
参考例句：
  • My sister's expecting a baby . 我姐姐怀孕了。
  • The party is expecting to gain control of the council in the next election. 该党期待着在下次选举中获得对地方议会的控制权。
0 lot Z0jxZ     
n.许多；好些
参考例句：
  • We had a lot of difficulties.我们碰到过许多困难。
  • Helen eats a lot of fruit.海伦水果吃得很多。
0 working KeCzHO     
adj.（涉及）工作的；（人）有工作的；（时间）用于工作上的；（想法等）可作为基础的v.（使）工作( work的现在分词)；（使）运作；运转；（使）产生效果n.工作；活动；制作；操纵
参考例句：
  • I had always been attracted by the idea of working abroad. 我总是向往去国外工作。
  • childcare facilities for working parents 为职业父母提供的照管儿童的设施
0 jobs 27a06a9e3d5e7f67eb604a39536208c9     
n.（一件）工作( job的名词复数 )；职责；职业；（作为一个单元处理的）作业
参考例句：
  • jobs in aerospace and defence 航天与国防工作
  • Automation meant the loss of many factory jobs. 自动化意味着许多工厂工人失业。
0 trying CfLzrE     
adj.令人难于忍受的；难堪的；令人厌烦的v.试图( try的现在分词)；试验，尝试；审讯
参考例句：
  • an ageing pop star trying to stage a comeback 试图重返歌坛的已经上了年纪的流行音乐歌星
  • We are trying to compile a list of suitable people for the job. 我们在努力编制一份适合做这项工作的人员名单。
0 was bglwv     
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。
0 smart MxlwI     
adj.灵巧的，精明的，潇洒的，时髦的
参考例句：
  • She is both pretty and smart.她既漂亮又聪明。
  • I like your smart new suit.我喜欢你这套时髦的新西装。
0 beautiful AuVzS     
adj.美的，美丽的；出色的，完美的
参考例句：
  • How beautiful the park is!这公园多美呀！
  • Mary has a beautiful voice.玛丽的声音很美。
0 sister txzwt     
n.姐妹；姐，妹；护士长；修女；女教士
参考例句：
  • Is your sister a student?你姐姐是学生吗？
  • I am not your sister!我不是你们的姐妹！
0 said IYtxh     
v.动词say的过去式、过去分词
参考例句：
  • He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
  • He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。
0 relationship HVCxl     
n.关系，联系；家属关系，亲属关系
参考例句：
  • Is there any relationship between them?它们之间有联系吗?
  • Robert has a friendly relationship with his customers.罗伯特和他的客户之间关系处得很好。
0 connection SYryE     
n.联接，连结，联系；亲戚关系
参考例句：
  • How long will the connection of the telephone take?接通电话需要多长时间呢？
  • She is a connection of mine.她是我的一个亲戚。
0 later vpyzAr     
adv.过后，后来；adj.以后的，更后的，较晚的
参考例句：
  • He didn't turn up until half an hour later.半小时后他才出现。
  • This part of the hospital was built on later.医院的这个部分是后来增建的。
0 weeks ae60f11ab51860bdb22794a943335a34     
n.一星期，周( week的名词复数 )；工作周（一个星期中的工作时间）
参考例句：
  • We spent three blissful weeks away from work. 我们无忧无虑地度了三个星期的假。
  • In some cases people have had to wait several weeks for an appointment. 在某些情况下，人们必须等上好几周才能得到约见。
0 few kk0x2     
adj.很少的，不多的，少数的；int.少数的
参考例句：
  • There are few woods in that area.那个地区几乎没有森林。
  • I have a few questions.我有些问题要问你。
0 college BqrzH     
n.学院；高等专科学校
参考例句：
  • The college drama society is going to put on a play.大学戏剧协会正准备上演一个剧目。
  • I was hot on playing basketball when I was in college.我上大学时热衷于打篮球。
0 Hawaii Vrwz4B     
n.夏威夷(美国州名)
参考例句：
  • I met her in hawaii.我在夏威夷认识了她。
  • He is on vacation in hawaii.他去夏威夷度假了。
0 forty-one forty-one     
num.四十一
参考例句：
  • He is only forty-one years old,and he has already been to nearly every country.他只有41岁，而他已经几乎到过每个国家。
  • Martin Evans was born in nineteen forty-one.马丁伊文思于1941年出生。
0 became nQoyl     
v.(become的过去式)成为
参考例句：
  • He became a doctor at the age of 27.他27岁时成了一名医生。
  • He became a millionaire when he was still young.他还年轻时就成了百万富翁。
0 serious fECzy     
adj.认真的，严肃的，重大的，严重的
参考例句：
  • You know I am serious.你知道我是认真的。
  • He is a serious boy.他是个严肃的孩子。
0 together coQwY     
adv.一起，共同，相结合，同时地，协调地；adj.头脑清楚的，镇定的
参考例句：
  • Shall we go there together?我们一起去好吗？
  • They were driving to work together.他们一同开车去工作。
0     
参考例句：
0 had FeBxb     
vbl.have的过去式和过去分词；conj.有
参考例句：
  • I just had a good idea!我有个好主意！
  • The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。
0 friend whwxz     
n.朋友；支持者；同伴
参考例句：
  • My new friend is called Peter.我的新朋友叫彼得。
  • The friend saw everything.同伴目击一切。
0 through 1IMzX     
adv.穿越，完全；prep.经过，穿过，凭借
参考例句：
  • He was running through the streets.他跑着穿过条条街道。
  • The train went through a tunnel.火车通过一条隧道。
0 tone bqFyP     
n.语气，音调，气度，色调；vt.（up）增强
参考例句：
  • There was a tone of mockery in his voice.他说话的语气含有嘲笑的意味。
  • Holmes used an informal,chatty tone in his essays.霍姆斯在文章中语气轻松随便。
0 still CuMwK     
adj.静止的，寂静的；adv.还，仍然；更；安静地
参考例句：
  • I'm still not interested.我还是不感兴趣。
  • I still remember his face.我仍然记得他的面容。
0 really 9TqxT     
adv.真正地，实际上，实际上；很；实，其实
参考例句：
  • I really have to go.我确实得走了。
  • He's really a paper tiger.他实际上只是一个纸老虎。
0 as pNiyL     
conj.按照；如同
参考例句：
  • He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
  • In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。
0 vacationed 85fd99da542dd7d72f7de74efdadd5a1     
vi.度假（vacation的过去式与过去分词形式）
参考例句：
  • He vacationed in Hawaii last summer. 他去年夏天在夏威夷度假。 来自互联网
  • He vacationed in Beijing last summer. 去年夏天他在北京度假。 来自互联网
0 accidental LJzyw     
adj.偶然的；意外的；无意中的
参考例句：
  • It was an accidental meeting.这完全是一次偶然的相会。
  • Our meeting in New York was quite accidental.我们在纽约的会见完全是偶然的。
0 wasn't Ze2zjq     
was not的缩略式
参考例句：
  • Although the sun was shining it wasn't very warm. 尽管太阳高照，却不很暖和。
  • Please don't be angry with me. It wasn't my fault. 请别冲着我发脾气，不是我的错。
0 fact olRxe     
n.事实，实情，论据
参考例句：
  • It is close to fact.这更接近于事实。
  • I'm going there tomorrow,as a matter of fact.其实，我明天是准备去那里。
0 once hIFxB     
adv.一次，曾经；conj.一旦；n.一次
参考例句：
  • We met once a week.我们每周见面一次。
  • I once went round the world.我曾周游过世界。
0 went 9gjw5     
v.go的过去式
参考例句：
  • We often went fishing last year.去年我们经常去钓鱼。
  • She went upstairs at once.她立即上楼去了。
0 somewhat Pwtw1     
pron.一些，某物；adv.多少，几分
参考例句：
  • The cake we made was somewhat of a failure.我们做的蛋糕不大成功。
  • The two office buildings are somewhat alike in appearance.这两座办公楼在外形上有点相似。
0 years 75aeb98e5241592ad6a6c2c4c78a16ef     
n.年( year的名词复数 )；年纪；一年的期间；某年级的学生
参考例句：
  • She is still very active, in spite of her advancing years. 她尽管年事渐高，仍然十分活跃。
  • Travelling in Europe was something of an anticlimax after the years he'd spent in Africa. 他在非洲生活了多年，到欧洲旅行真是有点太平淡了。
0 met wCyxO     
v.相遇( meet的过去式和过去分词 )；相识；开会；接触（某物）
参考例句：
  • I'll make arrangements for you to be met at the airport. 我会安排人到机场接你。
  • She hangs out with the arty types she met at drama school. 她和一些在戏剧学校认识的附庸风雅的朋友常混在一起。
0 even EiUzR     
adj.平坦的，偶数的，相等的；adv.甚至，恰好，正当
参考例句：
  • It was cold yesterday,but it's even colder today. 昨天冷，今天更冷了。
  • He's the best teacher even though he has the least experience.尽管他经验最少，但教得最好。
0 lunch hAzxj     
n.中餐，午饭
参考例句：
  • I have lunch at school.我在学校吃午饭。
  • What do you eat for lunch?你中午饭吃什么？
0 charity VUtyH     
n.慈悲，博爱，慈善团体，施舍
参考例句：
  • He founded the charity in memory of his late wife.他兴办那个慈善机构以纪念他已故的妻子。
  • He gave a handsome sum of money to charity.他向慈善团体捐了一笔相当可观的钱款。
0 concerts bcdd174ab93ecda9d0bc0735cd2ca820     
n.音乐会；演唱会；（音）协奏曲(concert的复数)；合奏（曲）；音乐会( concert的名词复数 )
参考例句：
  • He kept a scrapbook containing press cuttings of his concerts. 他有一本剪贴簿，面有他的一些音乐会的剪报。 来自《简明英汉词典》
  • I have no time for concerts, cinemas and suchlike. 我没有时间去欣赏音乐会，看电影以及诸如此类的消遣。 来自《现代英汉综合大词典》
0 donations ca1053cd23251e9a8526913327c92bdb     
n.捐赠( donation的名词复数 )；赠送；捐款；捐赠物
参考例句：
  • The hospital receives a good deal of money in donations. 这家医院收到捐赠来的大笔款项。 来自《简明英汉词典》
  • The charity is completely reliant on public donations. 这一慈善团体完全依靠公众捐款。 来自《简明英汉词典》
0 prisons ad6782c4c1998a918330cfb08e29ec63     
n.监狱( prison的名词复数 )；牢笼；监禁；入狱
参考例句：
  • We were horrified at the conditions prevailing in local prisons. 地方监狱的普遍状况让我们震惊。
  • Disturbances are relatively infrequent in British prisons. 相对来说，英国监狱不常发生骚乱。 来自《简明英汉词典》
0 famed Zt3zFD     
a.著名的
参考例句：
  • Las Vegas, famed for its casinos 以赌场著名的拉斯韦加斯
  • St. Patrick's Cathedral is famed for its midnight mass on Christmas eve. 圣巴特里克大教堂以其圣诞前夜的午夜弥撒著称。
0 turned e5412b8b872f9bbe68d8e825dd9f1d5c     
v.（使）转动( turn的过去式和过去分词 )；旋转；（使）改变方向；（使）不适
参考例句：
  • He always plays his stereo with the bass turned right up. 他放立体声音响时总把低音调得很大。
  • His lawyer turned to address the bench. 他的律师转身对法官讲话。
0 flamed 3b3298b1603784042a7a0754ab47e899     
v.（如感情）迸发( flame的过去式和过去分词 )；燃烧；变亮；面红
参考例句：
  • His complex anger flamed afresh, and Ruth was in terror of him. 他的无名火又冒上来了，罗丝见他真害怕。 来自《简明英汉词典》
  • The fire flamed intensely. 火猛烈地燃烧。 来自《简明英汉词典》
0 Mountains 4nuzh0     
n.山，山岳( mountain的名词复数 )；山脉；群山
参考例句：
  • For the more adventurous tourists, there are trips into the mountains with a local guide. 对更愿猎奇探险的旅游者，有本地向导带领进山游览。
  • The mountains provided a dramatic backdrop for our picnic. 群山如画，给我们的野餐平添景色。
0 house 3cbxG     
n.房屋
参考例句：
  • They painted the house themselves.他们亲自油漆了房屋。
  • I passed by your house.我经过你的家。
0 friends jshz8t     
n.朋友( friend的名词复数 )；资助者；同胞；指做傻事或烦人的事而说话者不认识的人
参考例句：
  • Claire has a wide circle of friends and acquaintances . 克莱尔交游很广。
  • I expect he's out with his arty-farty friends. 我想他去会他那帮玩艺术的朋友了。
0 computers 524164822d03894ee68052e183e7ea36     
n.（电子）计算机，电脑( computer的名词复数 )
参考例句：
  • Personal computers are cheap and getting cheaper. 个人电脑现在价格便宜，以后还会越来越便宜。
  • the use of computers in the classroom 在课堂使用计算机
0 lover IA0xx     
n.情人，恋人；爱好者
参考例句：
  • Every lover sees a thousand graces in the beloved object.情人眼里出西施。
  • Mr.Smith was a lover of poetry.史密斯先生是一名诗歌爱好者。
0 shared 9e81e7b963c71363e2fb3eefcfecfc0e     
adj.共享的，共用的
参考例句：
  • the cohesive power of shared suffering 共患难的内聚力
  • Costs are to be shared on a fifty-fifty basis between the government and local businesses. 费用由政府和当地企业均摊。
0 between qQUyN     
prep.在…之间，在(两者)之间；adv.在中间
参考例句：
  • God will judge between you and me.上帝会在你我之间作出裁决。
  • I will come between twelve and one o'clock.我会在12点至1点之间来。
0 reed fAizT     
n.芦苇，芦丛，簧舌，簧片
参考例句：
  • The river banks were overgrown with reed.河岸长满了芦苇。
  • They inhabit reed huts built on stilts above the water.他们住在建于水中木桩之上的芦苇草屋里。
0 romance KXGx1     
n.恋爱关系，浪漫气氛，爱情小说，传奇
参考例句：
  • She wrote a romance about an artist's life in Tokyo.她写了一个关于一位艺术家在东京生活的浪漫故事。
  • They tried to rekindle the flames of romance.他们试图重燃爱火。
0 reasons 4b6d4444b98d2f9ec20b3454f769c35f     
n.理由( reason的名词复数 )；原因；理性；理智v.推理，思考( reason的第三人称单数 )；争辩
参考例句：
  • She put forward some cogent reasons for abandoning the plan. 她为放弃这个计划提出了一些具有说服力的理由。
  • He offered a grab bag of reasons for his decision. 他为自己所作的决定提出了各种理由。
0 recalled 14a1dad1f060e2cfc44ed538f81fab64     
回忆起( recall的过去式和过去分词 )； 使想起； 使想到； 勾起
参考例句：
  • I recalled that he had mentioned the problem once. 我回忆起他曾经有一次提到过这个问题。
  • The sight recalled the days of childhood to me. 那情景使我回忆起童年。
0 funny NhKx4     
adj.有趣的，好笑的，滑稽的
参考例句：
  • How funny the story is!这故事多有趣呀！
  • She always wears funny sunglasses.她总是带着滑稽的太阳镜。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。