美联社新闻一分钟 AP 2017-07-31

（单词翻译）

This is AP news minute. 

1. Tensions in the White House are in full view after a New Yorker interview with new communication director Anthony Scaramucci. In the interview, he used some graphic¹ terms to attack Chief of Staff Reince Preibus and White House strategist Steve Bannon. Scaramucci also threatened to fire staff responsible for leaks. 

2. Charlie Gard has died following a battle with a rare genetic² disease. The terminally ill 11-month old attracted international attention, with his parents fought the hospital of his care. Yesterday, a British judge ruled that the child should be transferred to hospice and taken off live support. 

3. A federal emergency exists for Ocracoke and Hatteras islands, South Carolina after a construction company cut a major power line to the island. A handful of tourists remained on Ocracoke . Local businesses expect big losses. 

4. And in Kazakhstan, a Soyuz space capsule successfully blast off for the international space station. The capsule carried an American, a Russian and an Italian space travelers. 

Tom Ritchie,  the Associated Press with AP News Minute.