听歌学英语：Signs-Drake

（单词翻译）

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah

Champagne¹ with breakfast while I'm yawning

睡意惺忪间早餐以香槟作陪

You can't drink all day if you don't start in the morning

若不在早晨开始就不算畅饮整天

Lord forgive me, I can't take things slowly (No)

上帝原谅我我总是无法慢下来

I'm goin' on them once I get going (No-no)

一旦开始一件事我就会停不下来

She tryna take it all off for me

她想要与我赤诚相对

Tryna stay real close to me

想要与我无比靠近

I gotta catch myself

我得把控住我自己

I can't play myself

不能自愚自欺

I need to take it easy

我需要放松自己

Easy, easy, easy

慢慢放松

Easy, easy, easy, easy

别太心急

Like Lisa

就像丽莎

You need a

你需要

Money and Visa

钱和签证

And you get what you want

你要得到你所想要的

Always from me

就总是从我这里索取

I can't say "No" when you say "Please"

当你祈求拜托我总是无法回拒

I can't say "No"

我无法回拒

How you shine

你多么闪耀

You need a

而你只需要

Baby with me, uh

和我一起

And I'm takin' my time

我会慢慢地来

Just wait, don't leave

等着我别离开

I can't say "No" when you say "Please"

当你祈求拜托我总是无法回拒

I can't say "No"

我无法回拒

You wanna drink like Bajan and dance like Trini

你想像巴巴多斯人那样喝酒像特立尼达人那样跳舞

Yeah, you want a supermodel pose² like mi real friend Winnie

你想像我的好朋友温妮那样摆出超模造型

Yeah, vacation's done but I'm not finished, no

我的假期已经结束但我却不曾停息

Champagne with breakfast while I'm yawning

睡意惺忪间早餐以香槟作陪

Can't drink all day if you don't start in the morning

若不在早晨开始就不算畅饮整天

Lord forgive me, I can't take things slowly (No)

上帝原谅我我总是无法慢下来

I'm goin' on them once I get going (No-no)

一旦开始一件事我就会停不下来

She tryna take it all off for me

她想要与我赤诚相对

Tryna stay real close to me

想要与我无比靠近

I gotta catch myself

我得把控住我自己

I can't play myself

不能自愚自欺

I need to take it easy

我需要放松自己

Easy, easy, easy

慢慢放松

Easy, easy, easy, easy

别太心急

I stay to myself

我要忠于自己

I'll explain myself

自己诠释自己

I can't play myself

不能自愚自欺

Oh, first night

噢第一个夜晚

Holy night

神圣美妙的夜晚

Five in the morning, yeah

在凌晨五点

And it feels like you're mine

一切都让我觉得你是属于我的

Signs of the times

那些时刻里的征兆

Oh, what a time

噢多么棒的时刻

Playin' it right, playin' it perfect

尽情享受完美释放

Laughin' it off but I know you're hurtin'

你一笑置之但我知道你心在受伤

Signs of the times

那些时刻里的征兆

I say all the time

我总是这么说道

Taking my time just gets harder to find it

不急不慢地努力将其寻找

But you're playin' it right, you're playin' me perfect

你正中我红心将我玩于股掌

She tryna take it all off for me

她想要与我赤诚相对

Tryna stay real close to me

想要与我无比靠近

I gotta catch myself

我得把控住我自己

I can't play myself

不能自愚自欺

I need to take it easy

我需要放松自己

Easy, easy, easy

慢慢放松

Easy, easy, easy, easy

别太心急

    

She tryna take it all off for me

她想要与我赤诚相对

Tryna 是它的用法发生了变化,这是英语口语化的表现tryna,wanna都是try to want to的口语化,只是前者读起来简单顺口;相似的还有shoulda,gona.


take it easy 不紧张；松懈；不生气；不激动等

例句：

"Just take it easy," David said. "You'll feel better presently."

“放松点，”戴维说，“你很快就会觉得更舒服些。”

Take it easy. Don't be so sensitive.

放松点，别这么敏感。

Take it easy when you are on the stage.

上台的时间不要紧张.


I gotta catch myself

我得把控住我自己

gotta 必须

例句：

Prices are high and our kids gotta eat.

物价很高，而我们的孩子还得吃饭。

"He's a mild inoffensive man isn't he? — Oh you've gotta be kidding."

“他是个温和、没有恶意的人，不是吗？”——“啊，你不是开玩笑吧。”

" Come on , I gotta get dressed, " he said in a loud voice.

“ 识相点,我要换衣服.” 他大声吼着.