听美剧学英语:《淘小子看世界》Kid Gloves - 7

（单词翻译）

No, they are not mittens¹ on the chain, OK? They happen to be the silver boxing gloves of the second best boxer² in the whole United States Navy. Yeah, yeah, OK, thanks.
Oh, they are not at the comic book store,either?
No. They are nowhere in the whole world. But I'm gonna find them. I'm gonna retrace³ every step I took today.
You know, Cory, if you just kept them wrapped up like my buck⁴ knife, none of this ever would have happened.
You told me to wear them.
Sometimes you gotta know when to ignore me.
Eh, look.
I thought that knife didn't mean that much to you.
Oh, it doesn't. I just make it look like it does, I mean, I keep it wrapped up and I polish it. I mean I might not be into it, but maybe my kid would get a kick out of it some day, huh?
Eric.
Yeah.
I've gotta find those gloves, and I need you to cover for me. Just tell mom and dad I went to Shawn's for dinner.
OK, You're covered.
All right, thanks.
Hey, be careful. Not that I care.

Cory, dinner .
Eric, where is your brother?
I don't know. Oh, no, wait, I do know, he said he was gonna go to Shawn's for dinner and I told him to go right ahead.
Oh, you felt it that was in the realm of your authority?
I did. After all, I am the oldest boy and, after tonight, quite possibly the only boy.But I kid the family.
Come in.
Yeah, hi, Eric, good to see you, too.
Hello, Shawn.
Hi, how are you guys doing? Is Cory here?
Oh, no, of course he's not, Shawn, as you well know, Cory is at your house having dinner.
Right, right. Cory is at my house and I did know that, Eric would be correct there.
But then why are you here?
Why am I, as in "me" here? I think that's one Eric could handle, Eric?
Aha, me, it's plain as day.
Oh, well, of course.
Sure.
En, see, obviously Cory sent Shawn over here to see what we were having for dinner to decide if he made the wise choice in going to Shawn's house for dinner.
And why didn't he just call?
Shawn, you're hurting me, oh.
Pathetic⁵.
No, no, it's not pathetic, it's not pathetic for me because I'm not in this family, so I can leave.
Eric, what's going on?
Where's Cory?
I honestly don't know where Cory is.
Alan, it's after dark, I'm kinda worried.
So am I. How is he gonna survive in the adult world if he can't come up with a better cover story.

Words & Information:

realm : You can use realm to refer to any area of activity, interest, or thought. 界,领域;范围