听美剧学英语:《淘小子看世界》 Boy Meets Girls-6

（单词翻译）

Hi, is Topanga there? Yeah, I did mean physically¹. Hi, Topanga, it's me, Cory Matthews. You probably remember me from school? Well, listen, when I made this date, I didn't know it at that time, but now I just found out. Topanga, I gotta be totally honest with you. I got the flu and I can't go out. I feel fine about that.

Follow a jumper at the buzzer². Good if it goes. Three-pointer, yeah, Sixers win! Wooo.

Hi, Cory, how are you feeling?
Uh, clammy, very fluish, yeah. It's very contagious³. You'd better get out of here.
Here, drink this. That will detoxify your aura.
What is it?
It's called bancha tea.
It smells like a bunch of gym socks.
Cory, it's a remedy that's been used for centuries.
Best if used before Lincoln's assassination⁴.
I just wanted to help you feel better. I'm sorry if I bothered you.
Wait, Topanga, thanks for bringing the tea, but, I don't need to drink it 'cause I'm not technically⁵ sick.
Then why did you say you were?
Well, I guess because I didn't know how to tell you. I'm not ready to go out on a date yet.
That's ok. Jedediah and Chloe have always told me: "Listen to your inner voice. It'll let you know what is true for you."
Yeah, my parents said that too. Only they said it without other planets circling around their heads.
So, see you at school?
Yeah, unless Feeny moves my seat.
Yeah. Well, I guess I'd better be going.
And I guess I'll be staying here.
May I ask you a personal question?
Sure.

Words & Information:

clammy: Something that is clammy is unpleasantly damp or sticky.
contagious: A disease that is contagious can be caught by touching⁶ people or things that are infected with it.