听美剧学英语:《淘小子看世界》 Back 2 School - 2

（单词翻译）

Oh, thanks.

Alright, look, we've got all the answers to high school right here. Having a big brother finally paid off.

Cor, sign this.

With regard to my brother Eric Matthews, hereafter referred to as "Oh, Great One", I, Cory Matthews, hereafter referred to as "Insignificant¹ Speck²", pledge never to contact the great one verbally or non-verbally during any in our school hours from this day forward for ever and ever. Amen.

Hey, nice to see you looking out for your brother on his first day.

You know, dad. Word gets out I'm related to a seventh grader, I'll lose all my status. I mean I was just strapped³ on a tuba and joined the band.

So your social status means more to you than your brother?

Oh, Mom, look, I don't like walking all over Cory any more than you do. It's just to keep up appearances. I mean, he's my brother, of course I love him.


Amy, Alan, et cetera

So, Mr. Feeny, are you feeling any regret that you are losing us from your class?

No.

What can we do for you, George?

There is a large, rusty⁴ object blocking not only my driveway, but most of the light into my kitchen.

That's my new car.

May I assume it moves?

Sure, like the wind. Especially downhill. Oh, you want me to move it?

Well, we certainly can't count on anyone stealing it.

You know it just hit me. High school means we are through with Feeny.

This is the greatest day of our lives.

Yes.

You know what, Shawn? We're in high school now.

Yeah, we do have to be cooler.

Hey, oh yeah. Got ya.


Words & Information:

tuba: A reed stop in an organ, having eight-foot pitch. 低音大号
keep up appearances: 装点门面, 装阔气
et cetera: And other unspecified things of the same class; and so forth⁵. <法>及其他, 等等
be through with : 完成, 抛弃