听美剧学英语:《淘小子看世界》 Back 2 School - 3

（单词翻译）

This is it, high school. What happens to us now will determine our entire futures¹.

This is it, high school. What happens to us now will determine our entire futures.

My sideburns aren't straight?

Shawn, what are you worried about? Look, it's just a school. There is the lockers². There is the class. That kid is in underwear.

They took my clothes.

Who?

The senior, seniors took my clothes.

Why?

Just because I'm a new guy.

Oh, well, I'm a new guy.

Well. Good luck to you.

Er, Cory.

No, no, Shawn, don't worry about it. He must have had it coming. He must have done something.

Hey!

What did I do?
You were almost in my way.
You are Franckie Stechino, right?
Yeah, how do you know?
Strong territorial³ sense.

We were just looking for our homeroom.

It's in there.

In there?

Right there.

Thank you. Thank you very much.

Hey, I'm the first one here.

And now for you, why were you almost in my way?

You, you know, if I was in my homeroom, I wouldn't be anywhere near your way.

Huh?

I think he's saying that if he were in some place else, he wouldn't be here.

What? You say I'm a gay?

No, no, I didn't say that. Come on, let's finish him off.

No, I need to be alone with my faults.

I think we can go now.
No, thanks, Cory. I think I feel a lot safer in here.
But the view is better out here.


Words:

finish off: [口]干掉, 杀死; 毁掉