听美剧学英语:《淘小子看世界》 Back 2 School - 4

（单词翻译）

Shawn, if Harley Keiner's the biggest and meanest, then who are those two who almost killed us?

What if they were the nice guys? What if they were the welcoming committee¹?

What is this place?

Hi!

Topanga!

What's with you guys?

We just miss you. That's all. Walk in front of us.

What are you staring² at?

Um, nothing. New blouse?

Yeah, I got it over the summer.

Summer was very good to you.

Yeah, well, at least what I grew is real. That's homeroom. I checked the list, we are all together. Room 218 with Mr. Turner.

Turner, Turner. He's not on here. What if he was so bad Eric didn't wanna tell me anything? And what if he was just like Feeny? Only Feenier.

Teachers, the one thing here I am not afraid of. I haven't met one yet that I can't take down.

Hey.

Hey.

That is Harley, I know it. That is Harley Keiner.

That guy's gotta be 30 years old.

He's a lifer. And I think I made a very good first impression³. Excuse me. Excuse me, sir. Er, my name is Cory Matthews, and I wanna be your friend.

Cool.

Yeah, I'll hold your coat for you. I'll stand in lunch line for you. I'll even do detention⁴ for you.

Yeah, nice stuff⁵. Why don't you do the homework?

I'm not sure you want ME doing your homework.

I want ALL MY STUDENTS doing the homework.

You are so mean (that) they give you students?

They give all the teachers students. I'm Jonathan Turner. And call me Mr. You are late.


Words:

take down: Humble or humiliate 挫其气焰