听美剧学英语:《淘小子看世界》 Back 2 School - 5

（单词翻译）

OK, I'm here for homeroom. I'm here for English and I'm here anytime you just wanna talk.

Cool.

Did I say you could talk?

I thought so.

You (are) trouble Matthews? You (are) the guy who's gonna bring down the new teacher?

No, sir. That would be Shawn. I, I mean that...

No, good man. Good man. Shawn. Wait. Don't tell me. Don't tell me. Now if Shawn is real trouble, Shawn is really gonna try to avoid making eye contact with... Hi, Shawn.

How are you doing?

I'm good. So Shawn, buddy¹. You know anything about the Odyssey²?

Yes, I do.

Yeah, besides it's a book.

No, I don't.

OK, who knows what Odyssey means? What's your name?

Topanga.

Topanga.

It means a difficult journey.

Yes, it does. An epic³ journey about a guy just trying to get home alive, in fantasy worlds with characters and these ancient notions about loyalty⁴ and heroism⁵.

Yeah, who wants to read that?

Yeah. Apparently⁶ you do. What is that, X-Men?

No, it's...

What, I don't know X-Men? I wanna see it. It's a great issue, isn't it?

You read X-Men?

Do I read X-Men? Fantasy worlds, epic heroism. Well, yeah, I read X-Men. In fact, let's all read X-Men. Your assignment is to read the Odyssey and this issue of X-Men.

Finally, a cool teacher.

My friend Mr. Matthews will lead the discussion on the similarities and the differences.

Feeny was an era.

----------------------------

So, where is the next stop on this misery⁷ bus?

Er, earth science. Let's go.

Wait, I don't have earth science. I've got history.

You mean?

We are gonna be separated?

No.

Shawn.

Cory.

Friday, Dylan's parents are going out of town and...

Hey, Eric.

You know me?

I've heard of you. Eric Matthews, right? Cool junior, only child, yeah, everybody's heard of you, even insignificant⁸ specks⁹ like me who are having the worst possible day of their lives.

I don't care.

Thanks. See ya.

So Harley, nice to see you at high school again, er. Think about going to college?

Yeah, this year I might even take the SOTs.

Harley Keiner? How the heck are ya?

How the heck am I? Kill him.

Hey, look. It's a gift from when you was gay. What?

I need time.