美联社新闻一分钟 AP 东京开始奥运会倒计时

（单词翻译）

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

Secretary of Defense¹ James Mattis says the threat of a nuclear missile² attack by Pyongyang is accelerating³, adding the US will never accept a nuclear North Korea. He made the comments as he met with officials in Seoul.

国防部长马蒂斯(James Mattis)表示，平壤核弹威胁不断加剧，美国永远不会接受有核武器装备的朝鲜。他在首尔与官员会晤时发表了该评论。

One person is dead, several others were injured when an SUV crossed the center line of a highway and struck a bus carrying a high school football team following a game in Southern Pennsylvania. Local station WHP reports the motorist driving the SUV was killed. Two coaches and the bus driver were treated at the hospital and released⁴.

在宾夕法尼亚南部，一辆SUV穿过高速公路中心线，撞上一辆搭载着参加完比赛的高中足球队的巴士，造成一人死亡，多人受伤。当地电视台WHP报道称，驾驶SUV的司机死亡。两名教练和巴士司机在医院接受了治疗，已经出院。

More than 20 people are dead, some 30 others have been wounded in a suicide⁵ car bomb attack outside a hotel in Mogadishu, Somolia. The Al-Shabab extremist group has claimed responsibility for the attack.

索马里摩加迪沙城外一个酒店发生自杀式汽车爆炸事件，造成20多人死亡，大约30人受伤。青年党激进组织宣称对袭击负责。

The 2020 Summer Olympic Games are almost three years away, but that's not stopping Japan from getting excited about playing host to the games in Tokyo. Saturday, it unveiled a countdown clock marking 1000 days until the games began.

距离2020年夏季奥运会还有近三年的时间，但是这没有阻止日本人为了举办东京奥运会而群情激动。周六，日本倒计时钟揭幕，距离奥运会倒计时1000天。

Ned Barker, Associated Press with AP News Minute.

Ned Barker为您报道美联社一分钟新闻。