2015年CRI 学者称新疆市民宗教自由得到了充分保障

（单词翻译）

Some recent reports from western media have accused the Chinese government of banning fasting and other worship activities for Uyghur people in Xinjiang during the holy month of Ramadan.

But Ma Pinyan, with Xinjiang Academy of Social Sciences, says those reported bans indeed never existed.

"I've been living in Xinjiang since I was born and I've never encountered the prohibitions¹ reported by some western media outlets². I have been studying religion since the early 1980s. I visited southern Xinjiang quite often and sometimes during the month of fasting. I've never seen any place in Xinjiang where fasting is forbidden or local people are banned from worshipping."

Ma says national policies have been well implemented³ to guarantee religious freedom in Xinjiang and that the so-called religious discrimination does not exist.

The northwestern China's autonomous⁴ region is home to more than 12 million Muslims and over 80 percent of China's Islamic clergies⁵. More than 2/3 of China's mosques⁶ are located there and 10 local ethnic⁷ groups follow the religion.

Ma also says that the local government has taken multiple measures, including establishing Islamic schools, to help train religious clergies.

"The government of Xinjiang Uygur Autonomous Region established its Islamic Institution in 1986, which aims to train senior Islamic clergy⁸, such as the imam hatips. It also set up Islamic schools in areas mainly populated by Muslim residents, like Kashgar, Khotan and Ili, which aim to train Islamic clergy for moderate to small-sized mosques. Only senior Islamic clergy are invited to give lessons. When these clergy become too old to lead worship, their students can then succeed them."

Ma adds that in a bid to meet the demand from local Uyghur, the region's government translated the Qur'an, Islam's holy book, into the Uyghur language as early as the 1980s. And in recent years, a new edition of this book, as well as some authentic⁹ collections of the Islamic Sunnah have been translated and published.

Ma says that he hopes foreign reporters could visit Xinjiang someday and discover the truth themselves.

For CRI, I'm Wang Mengzhen.