美国国家公共电台 NPR This New York Gallery Has An Unusual Age Limit: No Artists Younger Than 60

（单词翻译）

STEVE INSKEEP, HOST:

Our special correspondent, Susan Stamberg, has been visiting an art gallery in New York. The Carter Burden Gallery is like plenty of other galleries with one important difference, and the difference tells you a lot about age discrimination in the art world.

SUSAN STAMBERG, BYLINE¹: So I'm 59 years old.

I'm playing make believe with gallery director Marlena Vaccaro.

And I have a wonderful painting, and I'd like to show it here. Would you take a look?

MARLENA VACCARO: I probably wouldn't take a look, but I would say there's good news and bad news. Good news is you're 59. Bad news is you're 59. Come back next year and, you know, that would be great.

STAMBERG: The Carter Burden is for artists 60 years old and older. The oldest is 95. No kids allowed. Why?

VACCARO: Older adults do not stop being who they are because they hit a particular age. Professional artists never stop doing what we do. And in many cases, we get better at it as we go along.

STAMBERG: What does change is the art market. With rare exceptions, artists who were hot when they started out found that galleries and certainly museums cooled to them as the years passed. They kept working but weren't being shown or bought. The Carter Burden mission is to give them a wall.

VACCARO: Because walls are the thing we need.

STAMBERG: Very few galleries represent older professional artists, Vaccaro says, unless they're really famous.

VACCARO: And I get that galleries are a business. They need to show artists that are going to bring in big bucks².

STAMBERG: Carter Burden is different. It's nonprofit, supported by a board a corporate³ sponsor and philanthropists.

VACCARO: And that allows us to show the work that is purely⁴ an aesthetic⁵ choice and not be concerned if I'm going to get $25,000 for a painting that sells. We could not do that if we had to survive just on the sale of the work.

STAMBERG: Three artists came by the day we were there. Nieves Saah, age 67 from Bilbao, Spain, has painted all her life.

NIEVES SAAH: Yes, my first show was in SoHo in '85. And I had like 28 paintings there. I sold a few. Then from that, I got many shows. So I think that year I was like in 15 shows.

STAMBERG: And then things slowed down, not much interest for 10 years. Nieves kept painting vividly⁶ colored cheerful oils, figures, fantasies. One day, she heard about Carter Burden and decided⁷ to apply online.

SAAH: I was in the show one month after I sent the application.

STAMBERG: A group show, two or three artists together, always at Carter Burden, also always and only artists who live in New York. Nieves has been in four or five shows now. She likes the concept - artists supporting one another, making community.

VACCARO: Tons and tons and tons of loyal people come.

STAMBERG: Again, Director Marlena Vaccaro.

VACCARO: All of the artists come out to support each other. Every artist brings their people in. Those people become your regulars. And it just builds and builds.

STAMBERG: Shows are up for three weeks, then there's a weeklong break, then another three-week show. Five-hundred people can turn up at openings. There's always wine, pretzels and chocolate. Visitors nosh, schmooze, buy. Artists get to know one another and see and comment on one another's work.

ELISABETH JACOBSEN: It is community. When you do your art work, you usually are alone.

STAMBERG: Elisabeth Jacobsen is 68, from Long Island. She does assemblage, puts wood, fabric⁸, various objects together in elegant three-dimensional works. She's exhibited pretty consistently since the late 1980s, and at Carter Burden, since 2014. But that took time.

JACOBSEN: When I first heard of the gallery, I sent an application but I was rejected and got one of these letters like, you know, in a couple years try again, blah, blah, blah, you know.

STAMBERG: She did and now shows and sells there often. Werner Bargsten is a newbie, had his first show this past October - stunning⁹, powerful sculptured wall hangings made with clay and copper¹⁰ tubing formed into what looked like wrapped packages. Werner had stopped doing art for 30 years. His career was making props¹¹ for TV and films. Retired¹² now, we spoke¹³ before his Carter Burden show opened.

WERNER BARGSTEN: I'm supposed to have expectations, but I don't have really expectations because I feel like, you know, I'm lucky to be here. Every day is - I'm lucky to be alive. I feel good. It'd be great to have a lot of people here and see the work. And my expectation, I guess, is to just show up, put the piece on the wall and have a cookie or a glass of - I can't have wine anymore. You know, no more wine. So that's it pretty much.

STAMBERG: Well, he sold some drawings, but there weren't any cookies. At 69, Bargsten is glad to be part of the Carter Burden over-60 crowd.

BARGSTEN: I mean, look. It's always harder to get out of bed the older you get. But most of the artists that I've met here seemed like they missed that memo¹⁴ that they were getting old. Most of them have the brains of a 20-year-old or a 30-year-old or something. So they haven't really aged¹⁵ in terms of their spirit.

STAMBERG: Isn't this ageist what you're doing here?

VACCARO: I think it's more a defense¹⁶ against ageism.

STAMBERG: Again, Director Marlena Vaccaro.

VACCARO: I think it's giving an opportunity to a group of people that have had the opportunity removed simply because of their age. Opportunities are few and far between at any gallery for any artist of any age. So I think we're trying to just right a wrong rather than get in the way of anyone else having an opportunity.

STAMBERG: It's such a lively, bustling¹⁷ place the Carter Burden Gallery in Chelsea, makes you wish you'd get 60 quicker to be part of it. Making believe again, I'm Susan Stamberg, NPR News.