美国国家公共电台 NPR Hollywood Diversity Study Finds 'Mixed Bag' When It Comes To Representation

（单词翻译）

RACHEL MARTIN, HOST:

The box office success of "Black Panther" is no surprise to UCLA sociologist¹ Darnell Hunt. His annual report on Hollywood diversity is out today, and it shows that diverse casts and creators are just good business. Here's NPR's Mandalit del Barco.

MANDALIT DEL BARCO, BYLINE²: Darnell Hunt says "Black Panther" has smashed³ the old myth⁴ that films with black actors don't do well.

DARNELL HUNT: It's an example of what can be done if the industry is true to the nature of the market. That is to say, America's about 40 percent people of color now, and it's becoming a half a percent more diverse every year. And that tracks onto what's happening around the globe. So if Hollywood positioned itself to take advantage of those demographic realities, box office numbers are going to increase and the industry as a whole is going to flourish.

DEL BARCO: Hunt says it's too soon to tell if "Black Panther" will change industry practices or if it's an outlier, like the Oscar-winning film "12 Years A Slave" was. Hunt's team at UCLA found that people of color bought the majority of movie tickets for five of the top 10 films in 2016. Television shows with diverse casts also did well in both ratings⁵ and social media during the 2015-'16 seasons. Hunt's team has been crunching⁶ the Hollywood numbers every year since 2011. Their latest annual report is subtitled, "Five Years Of Progress And Missed Opportunities." They found people of color remained underrepresented as film leads, directors and writers. The same for broadcast, scripted and reality TV series on cable and digital, too. They found that African-Americans fared better than Asian-Americans and Latinos and Native Americans, who are nearly invisible on the big and small screens. And, despite making up more than half the population, women also remain underrepresented, especially as film directors, where they're outnumbered 7 to 1.

(SOUNDBITE OF INTRO MUSIC, "EMPIRE")

DEL BARCO: Hunt says there are a few bright spots. Broadcast television, with shows like "Empire," and "The Walking Dead" and children's TV series that reflect today's demographics.

HUNT: Most babies born in America today are not white. So if you look at children's programming, it's unmistakable that you must have diversity. Otherwise, the show fails. It's simple as that.

DEL BARCO: Hunt says Hollywood needs to get its act together for people of color and women if for no other reason than the bottom line. Mandalit del Barco, NPR News.