在线英语听力室

美国文化脱口秀 第588期:第一次带外国男友见父母

时间：2018-03-12 05:42:50

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

跨国婚姻英语怎么说？
有两个比较正式的说法：
Interracial relationships: 跨种族的恋情
Cross cultural relationships: 跨文化的恋情
但实际上，除了正式文件没人会用它们。
特别是现在美国要求政治正确，大家都是一样的人，不要贴标签啦。见家长中西意义大不同
见家长英语很简单：
Meet the parents
Meet your future in-laws
但是在西方提到meet the parents，根本不是大事，家长都不会觉得你们是要结婚。
中国：Meeting the parents means you're going to marry. 见家长你们是要结婚的。
西方：Meeting the parents is not a big moment. 见家长根本不是大事。
正式见家长中西差异在哪里？
如果以结婚为前提，见家长在中国和西方又有哪些差异？
1.Respect
当然不管在哪里都要尊重对方，不过还是有差异：
中国: super respectful 一定要很非常尊敬
西方: more casual 更闲适
不过在西方有一件事男士需要做：
The man willl ask the future father-in-law for permission. 要请求女朋友的父亲允许把女儿嫁给他。
对于洋女婿，还有一个难点是
Forms of address: 怎么称呼亲戚
英语称呼很简单，换成中文就难啦，不如准备一些小抄。
2.Gifts: 要带什么礼物
中国：things will keep them healthy. 保健品
西方：wine/scotch. 红酒，威士忌
看来酒还是比较通用的。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 address OJmyN     
n.地址，演讲；v.写姓名地址，演说
参考例句：
  • Do you have an e-mail address?你有电邮地址吗？
  • I have to write the address.我必须写上地址。
0 casual QnMyh     
adj.漠不关心，冷漠的；随便的，非正式的；偶然的，碰巧的
参考例句：
  • He earns a living by casual labour.他靠做临时工为生。
  • The guests wore casual clothes.客人们穿着便服。
0 cross czSxV     
n.十字架，十字架形物件，交叉路；adj.生气的，交叉的，相反的；v.交叉，横过，越过
参考例句：
  • I can't cross the river.我过不了这条河。
  • Watch out for cars when you cross the road.过马路时当心车辆。
0 cultural QvBzGQ     
adj.文化的；教养的，修养的，教化的
参考例句：
  • Our new cultural centre will be located here.我们新的文化中心将设在这里。
  • The two countries signed a cultural agreement.两国签订了文化协定。
0 father-in-law RlVxU     
n.岳父，公公
参考例句：
  • He met his future father-in-law during his visit to Boston.他在波士顿小住期间遇见了他未来的岳父。
  • His father-in-law is a plantation manager.他岳父是个种植园经营者。
0 forms ac68b62abfd6a9fe26e8ac4236c8ce0c     
n.形状( form的名词复数 )；（空白）表格（纸）；方式；组成v.形成，构成，产生( form的第三人称单数 )；是；（使）成形；结成（友谊）
参考例句：
  • students involved in all forms of college athletics 参加各种大学体育运动的学生
  • Agriculture forms the backbone of the rural economy. 农业是农村经济的基础。
0 future 9hhx1     
adj.将来的，未来的；n.将来，未来
参考例句：
  • We are still on the way of future.我们还在未来的路上。
  • We all work hard in the interests of our future.我们都为我们自己的将来而努力工作。
0 gifts b4e6d54e333042b19efe280d940dddc2     
n.礼物( gift的名词复数 )；天赋；给予；[法律]赠与
参考例句：
  • a wide assortment of gifts to choose from 各式各样可供挑选的礼品
  • They tried to please him with fulsome compliments and extravagant gifts. 他们想用溢美之词和奢华的礼品来取悦他。 来自《简明英汉词典》
0 going dsHzY9     
n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的
参考例句：
  • We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
  • He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。
0 healthy gdvxr     
adj.健康的，健壮的；有益健康的，合乎卫生的
参考例句：
  • We all want healthy skin.我们都想健康皮肤。
  • The air by the sea is pure and healthy.海边的空气清新又有益健康。
0 keep j3TxU     
vt.保存，保留
参考例句：
  • We must keep the classroom clean.我们必须保持教室清洁。
  • This fruit will keep till spring.这水果可以保存到春天。
0 marry BBjx8     
v.嫁；娶；与…结婚
参考例句：
  • I want you for my wife; will you marry me?我希望你做我的妻子，你愿意和我结婚吗?
  • John is going to marry Mary.约翰将要和玛丽结婚。
0 means 9oXzBX     
n.方法，手段，折中点，物质财富
参考例句：
  • That man used artful means to find out secrets.那人使用狡猾的手段获取机密。
  • We must get it done by some means or other.我们总得想办法把它干完。
0 meet 4C9xg     
v.相遇；集合；和…会见；接；满足；n.集会
参考例句：
  • I am very glad to meet you.我很高兴遇见你。
  • I'll meet him tomorrow.我明天去和他会面。
0 meeting MowzDB     
n.会议；集会
参考例句：
  • Will you be at the meeting?你会来开会吗？
  • We would like to hold the meeting at an early date.我们希望早日举行这次会议。
0 moment kjny7     
n.片刻，瞬间，时刻；机会，时机
参考例句：
  • Where were you at that moment?那个时刻你在哪里？
  • It was a really scary moment.那一刻真是吓人。
0 parents TmjzM7     
n.父母，双亲
参考例句：
  • How I miss my parents!我多么想念我的父母亲呀！
  • She still lives with her parents.她仍然与父母亲住在一起。
0 permission DARy1     
n.许可；同意；许可证
参考例句：
  • You were wrong to take the car without permission.你未经许可就把车开走是不应该的。
  • With your permission I'll leave now.有你的允许，我这就离开。
0 relationships eaa7c88f5c12467242826acb2d7a3ea7     
n.（事物之间的）关系( relationship的名词复数 )；（人、团体、国家之间的）关系；情爱关系；血缘关系
参考例句：
  • an intricate network of loyalties and relationships 忠诚与义气构成的盘根错节的网络
  • My parents are old-fashioned about relationships and marriage. 我父母对男女关系和婚姻问题思想保守得很。
0 respect zWFxc     
vt.尊敬，尊重；考虑，重视；n.（不可数）尊敬，尊重；敬意，问候；考虑，重视
参考例句：
  • The new teacher soon won the respect of his students.这位新来的老师很快就赢得了学生们的尊重。
  • He did it quite without respect to the result.他做这事一点也不考虑后果。
0 respectful AWNxb     
adj.恭敬的，对...表示尊敬的
参考例句：
  • He is respectful to his elders.他对长辈很尊敬。
  • She received guests with a respectful attitude.她恭恭敬敬地接待了客人。
0 super osIwP     
adj.超级的，极好的
参考例句：
  • You can be a super star.你能成为超级明星。
  • The super hamburger is bigger.这个超级汉堡比较大。
0 things e64c3132023b29762b354a750b474c53     
n.（个人的）用品；需要的东西；生物；事实；物（ thing的名词复数 ）
参考例句：
  • Things ain't what they used to be. 现在情况不比从前了。
  • Things have been going badly . 事情进展得不顺利。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。