思想的珍珠篇15：Time to Learn学有所成的时间

（单词翻译）

A young but earnest¹ Zen student approached his teacher,and asked the Zen Master:If I work very hard and diligently² how long will it take for me to find Zen.”
The Master thought about this, then replied, “Ten years.”
The student then said,“But what if I work very, very hard and really apply myself to learn fast — How long then?”Replied the Master, "Well, twenty years."
But, if I really, really work at it. How long then?” asked the student.Thirty years,” replied the Master. But, I do not understand,” said the disappointed student.
"At each time that I say I will work harder,you say it will take me longer.Why do you say that?”Replied the Master, “When you have one eye on the goal, you only have one eye on the path.”