天籁音乐 当男人爱上女人(When a Man Loves a Woman)

（单词翻译）

这首歌是同名电影《当男人爱上女人》的主题曲，也是第33届格莱美的获奖歌曲。著名歌手和歌曲作者迈克尔·波顿用朴实无华的语言，沧桑悲怆的嗓音，把当一个男人爱上一个女人时的深切感受演绎得淋漓尽致，令听者为之动情。


    “当一个男人爱上一个女人
    爱到深入他的灵魂
    她就能给他带来如此的伤痛
    即使她把他当作白痴耍弄
    他也总是最后一个才知道
    充满爱的双眼永远无法看到

    是的，当一个男人爱上一个女人，
    我完全了解他的感受”


    迈克尔·波顿(Michael Bolton)

    迈克尔·波顿所获得的音乐成就奖数不胜数：1989年获纽约音乐奖的最佳男流行歌手奖；1990年又获该奖项的最佳男流行歌手和最佳艺人奖；1991年，他以一曲《没有你我无法生存（How Am I Supposed to Live Without You）》荣获第32届格莱美最佳男声歌曲奖。
迈克尔·波顿身上充满了成熟男性的魅力，一头披肩的金色长发和无比动情的演唱令众多歌迷为之倾倒。难怪在1993年，他被一家杂志的读者评为“全美最性感的男人”。

    迈克尔·波顿不仅是位实力派歌手，也是一位优秀的歌曲创作者。他创作的抒情摇滚歌曲兼有硬摇滚和灵歌的风格，许多著名歌星都曾向他订购歌曲。


   

    当男人爱上女人(When a Man Loves a Woman)歌词

    When a man loves a woman
    Can't keep his mind on nothing else
    He’d trade the world
    For a good thing he’s found
    If she is bad, he can't see it
    She can do no wrong
    Turn his back on his best friend
    If he puts her down

    When a man loves a woman
    Spend his very last dime
    Trying to hold on to what he needs
    He'd give up all his comforts
    And sleep out in the rain
    If she said that's the way
    It ought to be

    When a man loves a woman
    I give you everything I've got
    Trying to hold on
    To your precious¹ love
    Baby, baby please don’t treat me bad

    When a man loves a woman
    Deep down in his soul
    She can bring him such misery
    If she is playing him for a fool
    He's the last one to know
    Loving eyes can never see

    Yes! When a man loves a woman
    I know exactly how he feels
    ‘Cause baby, baby, baby
    When a man loves a woman
    When a man loves a woman
    When a man loves a woman
    When a man, when a man, when a man loves a woman ...