在线英语听力室

莎士比亚十四行诗全集:第96篇

时间：2018-06-04 01:49:17

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 　　Some say thy fault is youth, some wantonness; 有人说你错在年少浪荡，

　　Some say thy grace is youth and gentle sport; 有人说你美在年少情长，
　　Both grace and faults are loved of more and less; 美和错都多少受人赞赏，
　　Thou makest faults graces that to thee resort. 你的过错反使你美色增光。
　　As on the finger of a throned queen 就如同女王手上所戴的珠宝，
　　The basest jewel will be well esteem'd, 再粗劣也会受到人颂扬。
　　So are those errors that in thee are seen To truths translated and for true things deem'd. 你身上的过失情形也一样，有人引为真理，有人为之捧场。
　　How many lambs might the stern wolf betray, 假如狼的狰狞换上了羊的温驯，
　　If like a lamb he could his looks translate! 多少羔羊将陷入恶狼的魔掌。
　　How many gazers mightst thou lead away, 假如你一展你全部的风采，
　　If thou wouldst use the strength of all thy state! 多少人会为你魂飞魄荡。
　　But do not so; I love thee in such sort As, thou being mine, mine is thy good report. 可你千万别这样，我的爱非比寻常，我既然拥有你，也该拥有你的好名望。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0     
参考例句：
0 as pNiyL     
conj.按照；如同
参考例句：
  • He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
  • In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。
0 away bP3ym     
adv.在远处， 到远处， 离去
参考例句：
  • Tell me why you go away?告诉我你为什么离开？
  • He brushed away the rubbish.他把垃圾扫掉。
0 being 1yfzKt     
n.存在；生存；生命存在，生命，人， 本质；art.在，有，是
参考例句：
  • Can you explain to me the purpose of being?你能对我解释一下存在的目的吗？
  • What is the purpose of our being?我们生存的目的是什么？
0 betray CodyS     
vt.背叛，失信于，泄露，暴露
参考例句：
  • He promised never to betray the organization.他发誓永不背叛组织。
  • Keep calm.Don't betray your identity.沉住气，别可露馅儿。
0 both KRdyL     
prep.两者（都），双方（都）adj.两个…（都）
参考例句：
  • They were both dressed in blue.他们都穿蓝衣裳。
  • They both wanted to take a bath.他们两个都想淋浴。
0 could lzvxe     
v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以
参考例句：
  • Could I open the window?我可以打开窗子吗？
  • I could wait ten minutes.我可以等十分钟。
0 errors 07213a0161f52846ab198be103b5ab43     
错误( error的名词复数 )； 过失，失误
参考例句：
  • errors made in transcription 抄写错误
  • She went through the typescript carefully to eliminate all errors from it. 她认真地检查了打字稿，从排除所有的错误。
0 fault wkaxz     
n.过错；缺点；故障；毛病；vt.挑剔；vi.弄错
参考例句：
  • It's not our fault.这不是我方过错。
  • I cannot pass over his fault.我不能宽恕他的过失。
0 faults ee1162d2b3556ba6de5f02cc86676d10     
n.缺点( fault的名词复数 )；毛病；失误；过失
参考例句：
  • The report itemizes 23 different faults. 报告列举了23处错误。
  • We're all mortals, with our human faults and weaknesses. 我们都是凡人，自然都有过错和弱点。 来自《简明英汉词典》
0 finger zkSxW     
n.手指；vt.用指触摸，抚摸
参考例句：
  • I have a cut on my finger.我的手指刺破了。
  • The parrot nipped her finger.鹦鹉咬住了她的手指。
0 gentle 3QRzi     
adj.温和的；温柔的
参考例句：
  • You must be gentle when holding a little baby.抱小孩时要轻柔。
  • Our new teacher is gentle towards us.我们的新老师对我们很和蔼。
0 grace Xehzb     
n.优雅，雅致，魅力，恩惠，慈悲
参考例句：
  • She is a beautiful girl with the grace and poise.她是一位仪态优雅的佳丽。
  • I hope the grace of God would descend on me.我期望上帝的恩惠。
0 graces 7f59e08fa5e733a0fd4968359ce8986a     
n.风度，恩遇，魅力；优美( grace的名词复数 )；宽限；恩泽；风度
参考例句：
  • A young man with graces appeared on the stage. 舞台上出现了一位风度翩翩的年轻人。 来自《简明英汉词典》
  • I'm not in her good graces at the moment. 我此刻尚未讨得她的欢心。 来自《简明英汉词典》
0 jewel 43Eym     
n.宝石，珠宝，珠宝饰物，贵重的人[物]；vt.用宝石装饰
参考例句：
  • He spent important money on a small jewel for his wife.他花大笔钱购买小小的宝石给太太。
  • This painting is the jewel of my collection.这是我藏画中最珍贵的一幅。
0 lamb C2Ix1     
n.羔羊，小羊，羔羊肉
参考例句：
  • The little girl keeps a lamb as a pet.那个小女孩养了一头羔羊作为宠物。
  • A lamb has a curly coat.羊羔满身是卷毛。
0 lambs 848e054528c5dd46746d6cb0f084bf37     
n.羔羊肉( lamb的名词复数 )；（慈爱或怜悯地描述或称呼某人）宝贝；像羔羊般柔顺的人
参考例句：
  • Lambs frisked in the fields. 羊羔在田野里活蹦乱跳。
  • lambs gambolling in the meadow 在草地上蹦蹦跳跳的小羊羔
0 lead 0Rrzf     
v.引导，致使；领导
参考例句：
  • She is a lead singer in a pop group.她是流行歌曲演唱团体的最重要的歌手。
  • Excuse me，does this road lead to the railway station?请问，这条路通向火车站吗？
0 less q1Ux4     
adj.更少的，更小的；adv.更少地，更小地；n.少量，次要；prep.减
参考例句：
  • I read much less now than I did at school.我现在看书远比我上学时少。
  • You can't buy the dress with less than 50 yuan.买这件衣服没有50元钱下不来。
0 might BDmxl     
aux./v.(may的过去式)可能；可以，允许
参考例句：
  • It looks as if it might snow.看起来好像要下雪了。
  • Might I ask a question?我能问个问题吗？
0 queen WS2xH     
n.女王，皇后；(纸牌、国际象棋中的)王后
参考例句：
  • She sounds like a queen!她听起来像是一个王后！
  • The evil queen is very angry.邪恶的皇后非常生气。
0 report iVhxP     
n.报告，汇报；传说，传阅；v.报告，报到
参考例句：
  • We're going to listen to a report this afternoon.今天下午我们要去听报告。
  • I shall report to you.我将向你汇报。
0 resort yWrxe     
n.凭借，手段，常去之地，胜地；vi.求助，诉诸，采取（某种手段等），常去
参考例句：
  • He couldn't have passed the exam without resort to cheating.他要不是靠作弊是通不过这次考试的。
  • Beidaihe is noted for its summer resort.北戴河以避暑胜地而著称。
0 seen ujyzZX     
vbl.(see的过去分词)看见
参考例句：
  • Since I left college, I have not seen him.自从我离开大学以后，就没有见过他了。
  • I hope to have seen the film next week.我希望下星期能看到这部电影。
0 sort qw7wK     
v.排序，挑选，分拣；n.种类，类别，性质，程度
参考例句：
  • She was a strange sort of person.她这个人有些古怪。
  • I don't much care for that sort of man.我不太喜欢那种人。
0 sport avywK     
n.运动
参考例句：
  • What's your favorite sport?你最喜欢什么运动？
  • I like sport and travel.我喜欢运动和旅游。
0 state vuBwf     
n.州，国，情形；adj.国家的，州的，正式的；vt.说，陈述，声明，规定
参考例句：
  • I'm worried about her state of health.我担心她的身体状况。
  • Each state of the United States has a capital.美国每一个州都有一个首府。
0 stern 4GUz6     
adj.严厉的，严格的，严峻的；n.船尾
参考例句：
  • The ship was in a blaze from stem to stern.整艘船从头到尾都着火了。
  • The headmaster ruled the school with a stern discipline.校长治校严谨。
0 strength UGVzM     
n.力量，力气，长处，强度
参考例句：
  • She distrusts her own strength.她怀疑自己的力量。
  • You must reserve your strength for the tennis final.你必须为网球决赛保存力量。
0 such psww9     
adj.如此的，这样的；pron.这样的；adv.如此地
参考例句：
  • He is such a man.他是这样一个人。
  • He spent all his money,he is such a fool.他这样傻，花光了所有的钱。
0 things e64c3132023b29762b354a750b474c53     
n.（个人的）用品；需要的东西；生物；事实；物（ thing的名词复数 ）
参考例句：
  • Things ain't what they used to be. 现在情况不比从前了。
  • Things have been going badly . 事情进展得不顺利。
0 throned 3f83cb33015ec6bdf7df5cbff4b7e6aa     
vi.登上王座（throne的过去式与过去分词形式）
参考例句：
  • The new king is throned today. 新国王今日即位。 来自辞典例句
  • She was throned upon a large, antique gold chair. 她的王座是一张很大的古式金椅。 来自互联网
0 translate OnjwV     
vt.翻译；用简单易懂的语言表达
参考例句：
  • Can you translate from French into English?你能把法语译成英语吗？
  • Can you translate this article for me?你能替我翻译这篇文章吗？
0 translated 0322ba425026b83b6a285b243affe34e     
翻译( translate的过去式和过去分词 )； 解释； 转化； 被翻译
参考例句：
  • He translated the letter into English. 他把这封信译成了英文。
  • He translated what I said in English into Chinese. 他把我用英语说的译成汉语。
0 true nm2wH     
a.真实，不假的；忠实，可靠的；正确无误的
参考例句：
  • He who doesn't reach the Great Wall is not a true man.不到长城非好汉。
  • I will come and see if it is true.我要来了解一下，是否真有其事。
0 truths 566d8cef537b35c5c84e93d5e5aebaf3     
n.事实( truth的名词复数 )；真相；真实性；真理
参考例句：
  • The newspaper reports are a mixture of gossip, lies and half-truths. 报纸的这些报道尽是些流言飞语、谎言和真假参半的内容。
  • It's time you told him a few home truths. 现在你该给他讲点实话了。
0 use Yj4wU     
v.使用；n.用途，利用
参考例句：
  • Do you often use it?你经常用它吗？
  • What use does it have?它有什么用途？
0 wolf wMWzA     
n.（［复］wolves）狼；贪婪的人
参考例句：
  • They want to kill the wolf.他们想要把狼打死。
  • He's the big bad wolf.他是那只大坏狼。
0 youth 7fWwS     
n.青年，青年时期，初期，少年，青年们
参考例句：
  • Leifeng set a good example to the youth.雷锋为青年人树立了好榜样。
  • Youth is the season of hope.青春是希望的季节。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。