在线英语听力室

考研英语长难句讲解 第44期

时间：2018-07-06 02:15:46

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 29. John Donahue at Harvard's Kennedy School points out that the norms of culture in Western civil services suit those who want to stay put but is bad for high achievers.

【分析】多重复合句。句子主干为 John Donahue...points out that...，其中 that 引导宾语从句，其主干为 the norms...suit...but is bad for...。该宾语从句中，who 引导宾语从句，修饰 those。
【译文】哈弗大学肯尼迪学院的约翰逊?多纳休指出，西方社会行政部门奉行的文化规范适合那些希望稳定的人，但对取得高成就的人不利。
30. Banker's fat pay packers have attracted much criticism, but a public-sector system that does not reward high achievers may be a much bigger problem for America.
【分析】并列复合句。but 连接两个并列分句。第一个分句的主干为 packets have attracted...criticism。第二个分句的主干为 system...may be.. problem，其中 that 引导定语从句，修饰 system。
【译文】银行家们的丰厚薪资已经遭到了许多批评，但是一个不奖励高成就的公共部门体制对美国而言可能是个更大的问题。
【点拨】1)packet“小包，小袋”。2)reward 作名词时意为“酬金，奖金”，本句中作动词“报答，报偿，奖励”。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 America KzczCY     
n.美国，美洲
参考例句：
  • These stamps are from America.这一些邮票来自美国。
  • As a child,he lived in America.他小时候住在美国。
0 attracted d59dfca0ae14a390713714f981b5d0e6     
v.吸引( attract的过去式和过去分词 )；使喜爱；引起…的好感（或爱慕）；具有吸引力
参考例句：
  • I had always been attracted by the idea of working abroad. 我总是向往去国外工作。
  • The plan has attracted criticism from consumer groups. 这项计划引起了各消费者组织的指责。
0 civil HqFzm     
adj.公民的，市民的；国内的，民间的；文职的；有礼貌的，文明的
参考例句：
  • It was a civil case.这是一起民事案件。
  • He made a very civil bow to me.他对我彬彬有礼地鞠了一躬。
0 criticism 3OSzK     
n.批评，批判，指责；评论，评论文章
参考例句：
  • Some youth today do not allow any criticism at all.现在有些年轻人根本指责不得。
  • It is wrong to turn a deaf ear to other's criticism.对别人的批评充耳不闻是错误的。
0 culture 8ngzk     
n.文化，教养，种植；vt.培养
参考例句：
  • I love the national culture very much.我非常喜欢民族文化。
  • I'm learning all about Thai food and culture.我学习所有的关于泰国的食物和文化。
0 fat Zh9zU     
(file allocation table)文件分配表
参考例句：
  • Windows could not copy system files to this disk because an error occurred while trying to access the file allocation table.试图访问文件分配表出错，所以windows无法将系统文件复制到这个磁盘。
0 high hddxQ     
adj.高的，高度的，高级的，高尚的；adv.高高地
参考例句：
  • How high are we flying?我们飞行高度是多少？
  • How high is the mountain?这山有多高？
0 norms 437062cd89d46d5bf21b36ab37edce1e     
n. 规范 名词norm的复数形式
参考例句：
  • deviation from the previously accepted norms 违背事先接受的准则
  • Everyone should abide by our social norms. 我们每个人都应该遵守社会行为准则。
0 packets c9c17db3d29de9a4d3525da0f2bdfe20     
n.小包裹，小捆；小包( packet的名词复数 )；信息包；邮船；大笔款项vi.包装vt.信息包
参考例句：
  • We watched her munch through two packets of peanuts. 我们看她津津有味地嚼了两包花生米。 来自《简明英汉词典》
  • Certain small packets were made and given to him. 几包药分别包好后递给了他。 来自英汉文学 - 双城记
0 pay NL6xI     
v.付钱；n.付钱；薪金
参考例句：
  • How much did you pay?你付了多少钱？
  • His pay is below the average.他的工资低于一般水平。
0 points 0aab81de5c4c87021772015efc184d67     
n.（铁道的）道岔，转辙器；点( point的名词复数 )；要点；特点；重点
参考例句：
  • anchorage points for a baby's car seat 汽车上婴儿座位的扣牢点
  • I tried to emphasize my good points without sounding boastful. 我在强调自己的优点时尽量不让人觉得是在自我吹嘘。
0 problem hQaxH     
n.问题；难题
参考例句：
  • The problem is ongoing.这个问题尚未解决。
  • This problem is too hard for me to solve.这个问题太难，我解决不了。
0 reward lXfxz     
n.报酬，酬谢，赏金；vt.奖赏，酬谢，报应
参考例句：
  • He will expect some reward after working so hard.他工作很努力，会得到报偿的。
  • I didn't do it for reward;I did it for love.我做这件事不是为了报酬，而是出于爱好。
0 services 5iLzn5     
n.公共事业机构（或公司）；（提供技术或帮助的）服务；宗教礼仪；礼拜仪式；服务( service的名词复数 )；公共机构；业务；服役
参考例句：
  • arrangers of care services for the elderly 安排照料老人的筹划者
  • Social services keep lists of at-risk children . 社工组织保留有在家里可能遭受伤害的孩子名单。
0 stay tuzw7     
v.停留，保持，维持
参考例句：
  • How long will you stay there?你要在那里停留多久？
  • You should stay at home.你应该呆在家里。
0 suit jUGzl     
n.(一套)衣服；起诉；v.合适，中..的意；相称
参考例句：
  • That suit is so expensive.这套衣服很贵。
  • Which day would suit you?哪一天适合你？
0 system 8qGwo     
n.系统，体系，制度，方式，秩序，分类原则
参考例句：
  • He is good at the subject of social system.他擅长于社会制度问题。
  • He created a new system of teaching foreign languages.他创造了一种新的外语教学体系。
0 western 2gKw4     
n.西方人；西部片；西部小说；adj.西方的，西洋的，西部的
参考例句：
  • He is wearing a western style suit.他穿着一套西式服装。
  • He lives at the western end of the village.他家住在村子尽西头。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。