考研英语长难句讲解 第69期

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

【分析】多重复合句。句子主干为 Marketers have embraced the two-step flow。because 引导原因状语从句，其中又包含 that 引导的从句，作 suggest 的宾语。宾语从句中又包含 if 引导的条件状语从句，主干为 those select people will do most of their work。those select 指代 the influentials。

【译文】营销商非常欢迎这种两步传播理论，因为这意味着，他们只要找到并影响那些有影响力的人物，这些挑选出来的人物就会为他们完成剩下的大部分工作。

【点拨】1) flow 作名词时意为“流动；传播；流畅，连贯”等，本句中是指“传播理论”。2) select 作形容词时意为“挑选出来的；杰出的；优秀的；限制性的”，本句中意为“挑选出来的”。

15. In many such cases, a cursory² search for causes finds that some small group of people was wearing, promoting, or developing whatever it is before anyone else paid attention.

【分析】多重复合句。句子主干为 a cursory search...finds that...，that 引导宾语从句。介词短语 In many such cases 作状语，for causes 作 a cursory search 的后置定语。宾语从句中又包含 whatever 引导的宾语从句套嵌 before 引导的时间状语从句。

【译文】在许多类似的案例中，对事情的起因粗略调查后就会发现，只有一小部分人率先穿上、宣传和开发人们此前从未留意的东西。

分享到：