美国国家公共电台 NPR Regulators Investigate Fast-Food Chains' Limits On Whom They Hire

（单词翻译）

Regulators Investigate Fast-Food Chains' Limits On Whom They Hire

ARI SHAPIRO, HOST:

A common workplace practice affecting millions of franchise¹ restaurant workers is coming under fire. It involves what are essentially² non-compete agreements that prevent workers from getting jobs at other locations within the same chain. Ten state attorneys general and the District of Columbia are investigating the practice at eight national fast food chains. NPR's Yuki Noguchi reports this is part of a bigger concern among regulators that such practices limit workers' ability to improve their wages.

YUKI NOGUCHI, BYLINE³: Franchise restaurants are plentiful⁴ - more than a quarter of a million in the U.S. by one estimate. Anyone operating one must first sign an agreement with a big brand like Arby's or Wendy's. That agreement includes lots of terms about how to run the restaurant, including usually a provision to not recruit or hire employees from another franchise. Non-compete clauses restricting a worker's ability to take similar jobs are relatively⁵ common for some jobs that involve trade secrets or intellectual property. But regulators argue such measures aren't justified⁶ when it comes to low-wage restaurant work. Josh Shapiro is Pennsylvania's attorney general.

JOSH SHAPIRO: All you're doing there is holding people back. You're driving down wages and benefits and decreasing opportunity. We see that as being wrong, potentially violative of the law, which is why we are leading this investigation⁷ and trying to get to the bottom of it.

NOGUCHI: Shapiro says he hopes the investigation, which also includes Dunkin' Donuts, Panera and Burger King among others, will help quantify how many people are affected⁸ and how it affects workers' ability to move up the ladder. The fast food industry, he says, is just a starting point.

J. SHAPIRO: This is a major problem in the fast food industry, but it's a problem overall with these franchisers⁹.

NOGUCHI: Matt Haller is senior vice¹⁰ president for the International Franchise Association. He says no-poach agreements, as they are known, have been standard for a long time.

MATT HALLER: The intent has always been to protect the unique proprietary¹¹ training.

NOGUCHI: Haller says businesses invest a lot to train workers and don't want others to then be able to poach their people. Other regulators and lawmakers have already expressed concern about no-poach agreements. The Justice Department is investigating such contracts for potential violations¹² of antitrust laws. In February, Democratic senators Cory Booker of New Jersey¹³ and Elizabeth Warren of Massachusetts introduced legislation barring contracts that prevent workers from being hired by their competition. The proposal is seen as having little chance of passing a Republican-controlled Congress. The Franchise Association's Haller says a handful of fast food brands have also recently gotten rid of the practice.

HALLER: The business model, you know, wants to help people succeed. And if there are things within franchise agreements that aren't helping¹⁴ employees get ahead, then we, you know, want to do something to address that.

NOGUCHI: Haller declined to say which restaurant chains have revised the policy. Yuki Noguchi, NPR News, Washington.

(SOUNDBITE OF BADBADNOTGOOD AND GHOSTFACE KILLAH'S "FOOD")