动感英语 [23]

（单词翻译:单击）

Actiong English （23）动感英语

Movie dictionary 电影词典
make-up 化妆； make-up artist 化妆师

American slang 美国俚语
be  spiked¹ 给....下酒精或麻醉剂  
When somebody is " spiked " it means that alcohol or narcotic² （麻醉剂）substances have been added to a drink or food .
Did somebody spiked your Alpo? （片中）
例：Somebody spiked your orange juice and take away your paintings.
      （有人在你的桔子汁里下了麻醉剂，然后把你的画偷走了？）
      What? Somebody spiked her coke?
      （你说什么？难道有人在她的可乐里放了麻醉剂吗？）

Classic film clips  经典对白
（1）marked   two means : 在...打记号
                                        一眼就看出来....
例：I marked the spot where I buried the money.
      I marked you as a girl-chaser the minute I saw you .（我一见到你就知道你是个*）
（2）good work 干的漂亮，做的好
例：Good work Boy, Good work, I 'm really proud of you.
      Good work Duran, That's all today
（3）classic  somebody  某人惯用的手法
That is classic Mac （片中）
例：This mess is just classic Adam （这么乱一定是Adam干的）
      This writing style is just classic Mr Jin .（这个作品一看就知道是金先生的）
      Classic Flavor  最正宗的（香烟上可以看到）

电影对白：
Bob ,May I ?
sure , Go ahead .
Four weeks ago when our client
bought the Rembrandt
（四星期前投保人在买画）
see anyone we know
No.
Nope , neither did anyone else
（当时谁都没有发现）
Now ,look again .
you think you marked the buyer
at the auction³ house ?
（你是说他在拍卖行就注意买家了？）
Right
Good work , Bob
（你也没发现）
And let's not forget the calling card
（呃，还有别忘了他留下的杰作）
Elvis has not left the building
（他换上了这幅画）
This is classic Mac , Hector
（这是麦克的典型手法）
You know in the five years
（我认识你五年了）
that I have know you
you have liked Mac Dougal for over half
the cass that we have worked ?
（我们调查的大部分赔保案例你都认为是麦克干的）
He's the best
He's also 60 years old .
He ain't spiderman anymore
（他不能飞檐走壁了）
He's a wealthy guy
Doesn't have to steal a Rembrandt
（有钱，用不着偷伦勃的画）
You think this guy steals because he has to ?
（你以为只有穷才会偷吗？）
keep working

Movie Tunes⁴ 原声碟
You Can't Hurry Love
I need to find
find someone to call mine
but Mama said
you can't hurry love
No , you'll just have to wait
she said love don't come easy
It's a game of give-and- take
I can't hurry love
no It'll just have to wait
you gotta trust it's time
no matter how long it takes
歌曲：“你不能催促爱情”选自里查.基尔，朱利娅.罗伯茨主演的“逃跑新娘”。歌曲由南方著名的“小鸡”乐队演唱。妈妈说对爱情不能操之过急，要耐心等待那个适合你的人出现，爱情不是简单的事情，你获得一些就会失去一些。这就是妈妈在这首歌里的教诲。
影片讲述了朱利娅.罗伯茨扮演的女主角，害怕婚姻，几次从婚礼的现场逃跑。里查基尔扮演的著名报社记者奉命去采访，在这个过程中，他慢慢了解到新娘害怕结婚的心理，经过坎坷，最后两人终于步入了结婚殿堂故事。