英语PK台 第306期:从ABC开始扔掉字幕看《老友记》(73)

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

　　人物：乔伊，瑞秋，罗斯，《肥皂剧文摘》记者，冈瑟

　　事件：乔伊接受《肥皂剧文摘》专访，众老友在一边旁听，以防乔伊犯错。

　　The Interviewer: Well umm, another thing our readers always want to know is how our soap stars stay in such great shape. Do you have some kind of fitness¹ regime²?

　　Joey: Uh, we stars just try to eat right and get lots of exercise. Uhh, I don't believe in these crazy diets y'know, just everything in moderation.

　　Gunther: Your muffins.

　　Joey: I'll take those to go. For the kids.

　　The Interviewer: Oh, I know what I wanted to ask you. You were on the show years ago and then they killed you off. What happened there?

　　Joey: It was so stupid. I said some stuff in an interview that I shouldn't have said. But believe me, that's not gonna happen today.

　　The Interviewer: Understood. So, what'd you say back then?

　　Joey: Well, I said that I… You guys, this is Shelley, she's interviewing me for Soap Opera Digest, and Shelley, these are my friends…

　　Rachel: Hi! I'm gal³ pal⁴ Rachel Green, and if you want the dirt, I'm the one you come to. This might be Joey's baby, who knows? I'm just kidding — Seriously, gal pal Rachel Green.

　　Ross: Who just lost the respect of her unborn child.

分享到：