在线英语听力室

英语PK台 第400期:从ABC开始扔掉字幕看《老友记》(91)

时间：2018-08-22 05:30:13

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 　　地点：美黑店内

　　人物：罗斯，店里的一位助手
　　事件：罗斯去做美黑，却在数数的时候出了问题。
　　Assistant: You've got to face the red light. When the red light goes on the spraying is about to start so close your eyes. When the spraying stops, count to five. Pat yourself down to avoid drip marks then turn around so we can get your back. Got it?
　　助理：你要面对着红灯。红灯亮的时候，喷淋马上开始，所以请闭上眼睛。喷淋结束以后，数到五。把身上拍干，防止留下药液往下流的痕迹，然后转身，这样就可以喷背后了。明白了？
　　Ross: Spray, count, pat, then turn, spray, count and pat.
　　罗斯：喷，数，拍，然后转身，喷，数，拍。
　　Assistant: Wow, you catch on quick.
　　助理：哇，你记得很快啊。
　　Ross: Well, I have a PhD, so...
　　罗斯：这个嘛，我有一个博士学位，所以……
　　Ross: One Mississippi, two Mississipi, Three Mis... Wait! Wait! I'm not—I've not finished counting!
　　罗斯：一只小羊，两只小羊，三只小……等等！等等！我还没……我还没数完呢！
　　Ross: You sprayed my front twice!
　　罗斯：你喷了两次我的正面！
　　Assistant: You've never turned?
　　助理：你没转身？
　　Ross: No, I barely even got to three Mississippi.
　　罗斯：没有，我还没数到三只小羊呢！
　　Assistant: Mississippi? I said count to five!
　　助理：小羊？我说的是数到五！
　　Ross: Mississippi–lessly? Well, how bad is it?
　　罗斯：不要小羊？呃，情况有多糟？
　　Assistant: Ain't that bad yet, but it keeps getting darker for the next four hours.
　　助理：现在还不太糟，不过接下来的四个小时颜色会越来越深。
　　Ross: So, how dark is it gonna get?
　　罗斯：那，会变得多深？
　　Assistant: You got sprayed with two two's and...
　　助理：你喷了两遍二级，那么……
　　Ross: I'm a four?
　　罗斯：我是四级的了？
　　Assistant: Yeah, but your back's a zero. You're gonna wanna even that out.
　　助理：没错，不过你背上是零级。你想让前后一样吧。
　　Ross: Really?
　　罗斯：是吗？

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0     
参考例句：
0 around xN9y0     
adv.大约，到处，在周围；prep.在...周围
参考例句：
  • It was dark around me.我周围一片黑暗。
  • Is there a shopping center around?这附近有没有购物中心？
0 assistant uOmyq     
n.助手，助理，助教；adj.有帮助的，辅助的，副的
参考例句：
  • He needs an assistant.他需要一位助手。
  • Her sister is a sales assistant.她姐姐是个售货员。
0 avoid 4Pzyp     
v.避免；vt.避免，逃避
参考例句：
  • You can avoid all kinds of trouble by letting well alone.随遇而安就能避免种种麻烦。
  • I wanted to avoid a meeting with her.我想避免与她会面。
0 barely gyFz0w     
adv.仅仅，几乎没有，几乎不
参考例句：
  • The male bird is barely distinguishable from the female.雄鸟和雌鸟几乎无法辨别。
  • He took barely enough money to keep the children in bread.他赚很少的钱仅够孩子们勉强糊口。
0 catch qTJyX     
vt.捕捉；赶上（车）；染上（病） n.捕获物
参考例句：
  • How many fish did you catch?你捉到了多少条鱼？
  • She failed to catch the early bus.她未能赶上早班车。
0 count 0oIz9     
v.数（数目），点（数）
参考例句：
  • Let's count the candles.让我们数数蜡烛。
  • I can't count past four.我数数超不过四。
0 counting avrz98     
n.计算v.（按顺序）数( count的现在分词)；有价值；数出总数；算得上
参考例句：
  • No sugar for me, thanks—I'm counting my calories . 我不要糖，谢谢。我在控制摄取的热量。
  • There are thirty people in the classroom, counting the teacher. 把老师算上，教室里有30个人。 来自《简明英汉词典》
0 dark gOQzT     
adj.黑色的；暗的；黑暗的
参考例句：
  • The night is too dark for us to see.夜间太暗，我们看不见。
  • The sky was dark blue and clear when the moon came up.月亮出来时，天空是深蓝色的，非常晴朗。
0 darker darker     
adj.黑暗的,深色的 n.黑暗,暗处,深色调 v.使变黑,变黑
参考例句：
  • These were manifestations of the darker side of his character. 这些是他性格阴暗面的表现。
  • I had continually pushed my doubts to the darker recesses of my mind. 我一直把怀疑深深地隐藏在心中。
0 drip vrKxp     
n.滴，点滴；水滴；乏味的人；v.滴下，漏水
参考例句：
  • I hate this sort of drip.我讨厌这种无聊的闲话。
  • A drip of water fell from the tap.从龙头滴下一滴水。
0 even EiUzR     
adj.平坦的，偶数的，相等的；adv.甚至，恰好，正当
参考例句：
  • It was cold yesterday,but it's even colder today. 昨天冷，今天更冷了。
  • He's the best teacher even though he has the least experience.尽管他经验最少，但教得最好。
0 finished otFzWn     
adj.完成的，精湛的；v.动词finish的过去式和过去分词
参考例句：
  • We finished up everything there was on the table. 我们把桌上的东西全吃完了。
  • We can certainly have the job finished on time.我们肯定能按时完成任务。
0 front nhpxq     
adj.前面的；n.前面，正面；前线；v.面对，朝向
参考例句：
  • She sits in front of me.她坐在我前面。
  • This is our front garden.这是我们的前花园。
0 gonna gonna     
<美> 将要(=going to)
参考例句：
  • He’s gonna freak. 他要发火了。
  • Sollozzo said impatiently, "That's gonna be his first reaction. 索洛佐不耐烦他说：“他第一个反应肯定是那样的。 来自教父部分
0 got wfuxi     
v.(get的过去式)得到，猜到，明白
参考例句：
  • I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
  • I have got far too much work to do.我要做的事太多了。
0 keeps 78459e745634e095a00a55c1f1a80910     
v.（使）保持， （使）继续( keep的第三人称单数 )；（食品）保持新鲜；保有；保存
参考例句：
  • He keeps a fatherly eye on his players. 他像父亲一样照管着他的球员。
  • She keeps her flat very tidy . 她把她的单元房间保持得很整洁。
0 light 61SxT     
n.光，光亮，灯；adj.轻的，光亮的，容易的；v.点燃，著火，变亮
参考例句：
  • The sun gives light and heat.太阳发出光和热。
  • The traffice light was green.交通信号灯是绿色。
0 marks 84374ee67fcded601fa8433a4b4b3c9b     
标志
参考例句：
  • Coursework accounts for 40% of the final marks. 课程作业占最后总成绩的40%。
  • The film marks her directorial debut. 这部电影是她作为导演初露头角的标志。
0 never 95Ezl     
adv.从不，决不，不曾；
参考例句：
  • I have never been there.我从未到过那里。
  • I never get a holiday.我从未有过假日。
0 pat 8vhyZ     
n.轻拍，拍打声；vt.轻拍，拍打；vi.轻跑，轻击；adv.适时，彻底；adj.油腔滑调的，恰好的，合适的
参考例句：
  • Could you hear the pat?你能听到轻轻的拍击声吗？
  • He gave her a reassuring pat on the shoulder. 他轻拍了一下她的肩膀让她放心。
0 quick riyyR     
adj.快的，敏捷的
参考例句：
  • Tell your brother to be quick.告诉你兄弟要快。
  • The monkeys are very quick.猴子的动作很敏捷。
0 really 9TqxT     
adv.真正地，实际上，实际上；很；实，其实
参考例句：
  • I really have to go.我确实得走了。
  • He's really a paper tiger.他实际上只是一个纸老虎。
0 said IYtxh     
v.动词say的过去式、过去分词
参考例句：
  • He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
  • He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。
0 spray DvhwO     
v.喷，(使)溅散；n.浪花，飞沫；喷雾
参考例句：
  • The liquid came out of the bottle in a spray.液体从瓶子里呈雾状喷出。
  • We were wet with the sea spray.我们被海水的浪花溅湿。
0 sprayed 6d8c4528b9bcaed3560a6d0242977fdd     
v.喷( spray的过去式和过去分词 )；向…扫射（或抛洒），往…上撒；尤指雄猫撒尿（以示领地占有）
参考例句：
  • They sprayed aerosol insect repellent into the faces of police. 他们将喷雾驱虫剂喷在了警察的脸上。 来自《简明英汉词典》
  • The front of the house had been sprayed with white paint. 房子的正面已喷上了白漆。 来自《简明英汉词典》
0 spraying 0944682b0f3ddfd40185a439463e8703     
n.喷雾v.喷( spray的现在分词 )；向…扫射（或抛洒），往…上撒；尤指雄猫撒尿（以示领地占有）
参考例句：
  • Some people exterminate garden insects by spraying poison on the plants. 有些人在植物上喷撒毒剂以杀死花园内的昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • They celebrated their win, in time-honoured fashion, by spraying champagne everywhere. 他们用四处喷香槟的这种传统方式庆祝胜利。 来自《简明英汉词典》
0 start 4u2wi     
v.开始；着手；出发
参考例句：
  • When do I start work?我什么时候开始工作？
  • Where do we start?我们从哪里开始？
0 stops 61e3bbe3ca4c8bc38e142b139a346b46     
v.停止( stop的第三人称单数 )；中断；逗留；（使）停止工作
参考例句：
  • A cut-out stops the kettle boiling dry. 断流装置避免水壶烧干。
  • Let's wait until the rain stops. 咱们等雨停了吧。
0 turn rKSzi     
v.（使）转动，(使)旋转；（使）变化；n.一次机会
参考例句：
  • Turn left and go straight on.左转弯然后笔直走。
  • It's your turn to be on duty tomorrow.明天轮到你值日了。
0 turned e5412b8b872f9bbe68d8e825dd9f1d5c     
v.（使）转动( turn的过去式和过去分词 )；旋转；（使）改变方向；（使）不适
参考例句：
  • He always plays his stereo with the bass turned right up. 他放立体声音响时总把低音调得很大。
  • His lawyer turned to address the bench. 他的律师转身对法官讲话。
0 twice ClIwt     
adv.两次；两倍
参考例句：
  • Bob phoned twice today.鲍勃今天打了两次电话。
  • I woke up twice in the night.我夜里醒过两次。
0 wait zhWwS     
v.（for）等待，（on）侍候；n.等候，等待时间
参考例句：
  • Please wait behind the yellow line.请在黄线后面等候。
  • I could wait ten minutes.我可以等十分钟。
0 wow ofAwC     
n.巨大的成功；int.哇！
参考例句：
  • Wow!Is it made in Shanghai?好哇！它是上海制造的吗？
  • Wow,you're wearing white boots! 哇，你穿着白色的靴子！
0 yet TVOzu     
adv.还，仍然，即刻；conj.尽管，然而
参考例句：
  • I am not ready yet.我还没有准备好。
  • Beautiful as she is,she didn't find a boyfriend yet.尽管她很漂亮，但还没找到男朋友呢。
0 yourself wf2wS     
pron.你自己
参考例句：
  • I need you to do it yourself.我要你亲自做。
  • Late again,Tom?I hope you can explain yourself.汤姆，又迟到了？我希望你能说明理由。
0 zero SfEwV     
num.零；n.无，最低点
参考例句：
  • The teacher put a zero on his paper.老师在他的试卷上打了个零分。
  • Our hopes fell to zero.我们的希望完全破灭了。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。