英语听力精选进阶版 6020

（单词翻译）

The line between the real world and online ‘virtual worlds’ is becoming increasingly blurred¹ with gamers spending real money to buy virtual commodities and even real estate in digital worlds.

Welcome to the world of MMOGs, Massive Multiplayer Online Games. For those who don’t know, an MMOG is a computer game which thousands of people can play simultaneously² on the internet, interacting or competing with each other. Some of the most well-known MMOGs include Second Life, World of Warcraft and Legend of Mir II.

Whilst many of these kinds of games involve role-playing and fulfilling tasks, others simply offer an alternative universe where players can socialise, earn money and trade with each other.

In recent years ‘social’ MMOGs like Second Life and Project Entropia have invited gamers to spend real money inside the game. And whilst many people might find this strange, some online gamers have used their virtual investments to make a profit.

A 23-year-old Australian gamer, known as Deathifier paid around ￡14,000 for an island in the game Project Entropia in 2004 and within a year had recouped his investment by selling land to other gamers to build virtual homes on. The young entrepreneur is highly confident that his digital assets will continue to be profitable.

“The money made to date is only a taste of what can be achieved with my virtual island purchase," said Deathifier, "There is still more room for growth and revenue with the untapped resources surrounding the land."

Here at the BBC we are never slow to embrace new technology, and have rented a virtual tropical island within the game Second Life. The BBC’s island has been used to stage online music festivals and showcase new musical talent. It is hoped that it will also bring gamers closer to their favourite artists.

BBC interactive³ editor, Daniel Heaf, said, “There may be opportunities to have people like Justin Timberlake on spaces like this – that will allow a level of interaction with the audience that we have never tried before."

GLOSSARY 词汇表

blurred 模糊的

virtual commodities 虚拟商品 

real estate 房地产 

MMOGs 大型多人在线游戏   

interacting 互动   

role-playing 扮演角色 

fulfilling tasks 完成任务  

alternative universe 另类宇宙     

socialise 社交

trade 贸易 

virtual investments 虚拟投资

make a profit 赚钱, 获利    

recouped his investment 赚回投资  

entrepreneur 创业者  

digital assets 数字资产 

revenue 收入  

untapped resources 未开发的资源

to stage 举办

embrace new technology 接受新技术

showcase 展示