英语听力精选进阶版 6027

（单词翻译）

You might not know it, but many sports and games that are played all over the world were invented by the British. Football, tennis, cricket, snooker, rugby, and golf all originated in the British Isles¹.

However, if you thought that here in the UK we are only interested in mainstream² sports then think again. That’s because Britain has become a breeding ground for increasingly bizarre sports. This week’s Take Away English looks at some of the strangest sports and competitions to be found in the UK (all of them are 100% true).

Every year the Welsh Village of Llanwrtyd Wells hosts the World Bog-Snorkelling Championships. In this event competitors are required to put on a face mask, wetsuit and snorkel³ then swim face down in a water-filled ditch.

If you think that sounds painful, then you probably won’t want to take part in the World Nettle⁴ Eating Championships. This competition takes place in the village of Marshwood in the south-west of England. The rules are simple: each competitor has one hour to eat as many stinging nettles⁵ as they can. You’ll have to work hard to win it – last year’s winner munched⁶ his way through 14.6 meters of nettles!

You don’t always have to have physical strength to be a winner in British silly sports. A Nottingham pub plays host to the annual competition to be ‘The World’s Greatest Liar’. This competition invites competitors to tell the most unbelievable story they can make up. Last year’s winner won the prize after entertaining the crowd with a whopper about his parents who just happen to be vampires⁷!

In recent years we have seen the rise of what must be the silliest sport of them all – extreme ironing. Invented in Leicester in 1997, extreme ironing has become a global phenomenon. Extreme ironers attempt to do their ironing in the strangest and most dangerous places – under the sea, on top of mountains, even at the end of a parachute falling to earth.

Britain is proud to still be a world-beater in this event. This year a team of British extreme ironers broke the world record when they dived to a depth of 126 meters to do their ironing.

GLOSSARY 词汇表

mainstream sports 主流的体育项目

breeding ground 繁殖地   

bizarre 奇异的 

Welsh 威尔士的  

bog-snorkelling 沼泽潜水 

face mask 面具  

wet suit 紧身潜水衣 

snorkel (潜水用的)通气管 

ditch 沟渠, 壕沟 

nettle 荨麻   

stinging 刺痛, 针刺

munched 用力咀嚼, 大声咀嚼   

silly 愚蠢的, 无聊的

liar 说谎者 

make up 虚构 

whopper 弥天大谎  

vampires 吸血鬼

extreme ironing 极限烫衣板运动

global phenomenon 全球性现象

dived 潜水, 跳水