英语听力精选进阶版 6061

（单词翻译）

As summertime begins in Britain, people start to feel the urge to go outside to eat. People love to have a picnic whenever the weather is good enough, especially people with children. It’s a great way to spend a sunny afternoon.

Even in the centre of London, on a sunny day, the parks are full of office workers eating their lunch outside on the grass. That might be a pretty basic picnic – a shop-bought sandwich and a bottle of water.

But if people are planning a picnic on the beach or at the park, they would probably pack a cool bag with a whole variety of home-made sandwiches, snacks, cake, fruit and soft drinks. They might have a picnic rug to sit on, and paper plates and cups. Another item which is useful is a thermos¹ flask² which keeps hot drinks like tea or coffee hot, or cold ones icy.

University students enjoy having picnics, and usually take along some kind of sports equipment, such as a Frisbee³ or ball in order to burn off some energy after lunch. British student picnics usually involve drinking beer or wine too!

For small children the idea of a teddy bear’s picnic is popular – each child brings their teddy bear along to ‘enjoy’ the fun as well.

Some people love to have a very elaborate picnic, and really go all out to make it an occasion. For a very posh picnic you’d need a proper picnic hamper⁴ to hold the food complete with china crockery, metal cutlery and real wine glasses. A picnic could be a romantic occasion, but only if it’s in a quiet attractive spot, not in a busy park with lots of children playing nearby!

In that case there might be champagne⁵ or chilled⁶ wine to drink, and gourmet⁷ picnic fare, either home-made, or bought from a local delicatessen. Crusty bread, dips, paté, and strawberries with cream for dessert make for a more sophisticated⁸ al fresco⁹ experience.

Of course, you can never reply on the British summer weather, so taking an umbrella along might be a good idea just in case!

GLOSSARY 词汇表

to feel the urge to 迫切

picnic 野餐  

shop-bought 从商店买的

cool bag 保温袋子  

home-made 自制的

thermos flask 暖水瓶 

Frisbee 飞碟

teddy bear 绒毛熊  

elaborate 复杂讲究的

hamper 有盖提篮    

posh 考究的  

cutlery 餐具（刀叉等）  

crockery 陶(瓷)器（碗碟等）

gourmet 美味佳肴   

champagne 香槟酒

delicatessen 熟食店 

fare 饱餐;进食 

sophisticated 复杂的

al fresco 户外的