英语听力精选进阶版 6064

（单词翻译）

Britain is famous around the world for its rainy weather, but many parts of the country this June are experiencing much more rain than they have ever seen before.

Torrential downpours have caused rivers to burst their banks, roads have been closed and many people have been evacuated¹ from their homes because of the floods.

The worst hit area seems to be the north of England. There have even been fatalities² as people got stuck in the rain or were washed away by the floodwaters.

Flood warnings have been issued in many parts of the UK and it is said that over a month's worth of rain has fallen in just the last couple of days.

The rain has also caused chaos³ at some of Britain's famous June events. The Glastonbury festival is a four-day-long outdoor music festival and while it is traditionally quite rainy and muddy there, this year was particularly bad.

Everyone was wearing wellies and there have been many pictures in the newspapers of people covered from head to toe in mud. It rained throughout the festival and with more than 170,000 revellers walking around and camping on the grounds, it didn't take long for the site to turn into a mud bath.

June also sees the start of the Wimbledon tennis tournament. The start of play on the first day was delayed by half an hour or so because of the rain and had to be halted⁴ again mid-afternoon for a couple of hours. There are no floods in the London region⁵ though, just frequent showers.

So while the British would like to have glorious⁶ sunshine during the summer months, the rain continues to fall in most areas. People in Britain are used to having unpredictable weather – cold rainy summer days and warmer winter months. However this amount of rain and devastation⁷ is even more unexpected⁸.

People can only hope that the rain will stop soon and the sun will come out, so they can eventually start to enjoy a nicer summer.

GLOSSARY 词汇表

torrential downpours 暴雨；倾盆大雨

to burst their banks 决堤 

evacuated 疏散

floods 洪水 

worst hit 首打击最严重的

fatalities 死亡(事故) 

washed away 被冲走

issued 发布 

a month's worth 够用(值)一个月的

chaos 混乱 

muddy 泥泞的

wellies 惠灵顿长靴 

revellers 喜欢凑热闹的人

a mud bath 泥澡 

delayed 被拖延

halted 停顿；停止 

frequent showers 经常性的阵雨

unpredictable 难预测的

glorious sunshine 灿烂的阳光

devastation 毁灭性的破坏