英语听力精选进阶版 6073

（单词翻译）

It has been ten years since Diana, Princess of Wales, was killed in a car crash with Dodi Al Fayed in Paris, yet she remains¹ an iconic figure in the UK, whose image continues to dominate magazine covers and newspaper headlines.

Diana’s death triggered an outpouring of national grief and a decade of conspiracy² theories, linking her death to the British security forces and even the royal family.

And she remains a media phenomenon with thousands of articles and stories appearing about her in the British press each year.

Interest in the princess is rising again as her sons, Princes William and Harry³, prepare to mark the tenth anniversary of her death with a memorial service at Guard’s Chapel⁴ in London’s Wellington Barracks on Friday.

The princes are to give readings at the service, which will be attended by 500 guests, including more than 30 royals headed by the Queen, and celebrities⁵ such as Sir Elton John and UK Prime Minister Gordon Brown.

One person who won’t be attending is Camilla, Duchess of Cornwall, who Princess Diana famously described as “the third person” in her marriage to Prince Charles.

Camilla, who married Prince Charles in 2005, said she feared her presence at the service “could divert attention from the purpose of the occasion”.

As well as the memorial service, Diana is being remembered with a photographic exhibition documenting her life at the National Portrait Gallery in London.

Even ten years on it seems Britain is unwilling⁶ to let go of “the people’s princess”, and that her enduring legacy⁷ is to maintain the fascination⁸ of the British people, and indeed the world.

GLOSSARY 词汇表

iconic figure 偶像人物

dominate 垄断；统治

headlines 头条

triggered 触发

outpouring 倾泻

grief 悲痛

conspiracy theories 阴谋论

media phenomenon 媒体现象

press 报纸

memorial service 悼念仪式 

chapel 小教堂

barracks 军营 

give readings 诵读（经）文

duchess 女公爵 

divert attention 转移视线

purpose of the occasion 活动的目的 

photographic exhibition 摄影展

enduring legacy 持久的遗产 

maintain 保持

fascination 吸引力；魅力