英语听力精选进阶版 6095

（单词翻译）

Famous Fictional¹ Bear Reaches His Half Century 家喻户晓的帕丁顿熊50岁了

Paddington Bear, one of Britain's favourite children's fictional characters, is celebrating his 50th birthday this year. From his humble² origins as a homeless immigrant at a London railway station, Paddington has gone on to sell over 30 million books in 30 different languages.

According to the first story, the bear was discovered at Paddington Station sitting on a battered³ suitcase bearing the label "Wanted on Voyage". There was a note attached to his coat which said "Please look after this bear". It transpires⁴ that Paddington Bear had been sent from the South American country of Peru by his aunt.

A family called the Browns were at the station to meet their daughter when they noticed Paddington. They decided⁵ to take him in. Because he didn't know how old he was, he decided to give himself two birthdays a year!

Paddington wears a distinctive⁶ outfit⁷: a blue duffle coat and a shapeless hat; sometimes he's shown wearing Wellington boots, though this was a later addition to his attire⁸. He also has a very special diet which consists mainly of marmalade sandwiches and cocoa.

Paddington Bear was the brainchild of Michael Bond, who came up with the character after seeing a teddy bear alone in a shop near Paddington Station. He felt sorry for it and bought the toy for his wife for Christmas and set about writing the first book. Many more stories followed as well as a TV series and a film, which is now in the pipeline⁹.

Although he is just a children's character, Paddington Bear has recently attracted controversy¹⁰. He appeared in advertisements eating sandwiches containing not marmalade but Marmite, a British sandwich spread made from yeast¹¹ extract. Purists argue that Paddington would never eat anything other than marmalade sandwiches.

However, all arguments will be forgotten as fans get together to wish Paddington Bear a happy 50th birthday.

GLOSSARY 词汇表

humble origins 微贱的出身

homeless immigrant 无家可归的移民

battered 破旧不堪的

bearing 带有

voyage 航行，旅程

transpires 原来是这样 （被泄漏的秘密）名

take him in 照顾某人

distinctive outfit 独特的装扮

duffle coat 带帽子的夹克

shapeless 没有形状的

Wellington boots 雨靴

attire 打扮

marmalade 用橘子做成的果酱

cocoa 可可

brainchild 智慧产儿，某人的构想，发明

came up with 想出来

teddy bear 玩具熊

in the pipeline 正在制作中

yeast extract 酵母精

purists 纯化论者