英语听力精选进阶版 6096

（单词翻译）

Welcoming the Year of the Rat 庆祝鼠年的到来

This week, London will be full of celebrations to welcome the Year of the Rat. Every year, London's Chinatown holds a spectacular¹ event to celebrate Chinese New Year, the largest event outside of Asia.

This year in the UK, there seems to be a huge amount of interest in Chinese culture. For the third year running, the 'China in London' season is being held. This extended² event will run from February to April, culminating in the Olympic torch relay³, when the Olympic flame will pass through London on its way to the start of the Beijing Games.

The 'China in London' season will incorporate⁴ a huge number of events, ranging from art exhibitions to modern dance, film festivals to tea tastings, musical concerts to children’s half-term activities. In addition, another Chinese culture festival, 'China Now' is launching⁵ at Chinese New Year.

This is a nationwide season of events leading up to the Beijing Olympics. As well as cultural events, this programme includes an education programme for schools to develop relationships with China, and a Football Exchange, where the UK Football Association⁶ will be coaching children in China and offering a lucky few the chance to visit Britain on a football tour.

The main Chinese New Year celebration will be held on Sunday 10th February, and is expected to attract around 300,000 visitors. It will showcase both traditional and contemporary Chinese arts, bringing together British-born and Chinese performers.

The linchpin of the day is the grand parade through the streets of London, led by a traditional dragon dance, flanked by musicians, acrobats⁷, artists and children. There will be a large stage and screen in Trafalgar Square featuring martial⁸ arts, music and dance.

It wouldn't be Chinese New Year without fireworks and firecrackers, so Leicester Square will see displays on the hour all afternoon. Nearby theatres and arts centres will also be holding special New Year events, such as variety shows.

Happy New Year to you, we hope you enjoy your celebrations as much as we will enjoy them in London.

GLOSSARY 词汇表

for the third year running 第三年举办

culminating in 以…而终结

relay 接力

incorporate 合并, 并入

tastings 品尝

half-term (英)期中假(学期中途放的假)

nationwide 全国的

coaching 辅导

a lucky few 少数走运的

showcase 展示

linchpin 关键

flanked by 两侧(是…)

fireworks 烟花

firecrackers 炮竹

on the hour (每小时)整点

variety shows 综艺表演