英语听力精选进阶版 6112

（单词翻译）

More Tents Arriving in Chengdu 更多帐篷抵达成都

Badly-needed tents have been flown to China's earthquake disaster zone in the latest delivery of aid from Britain.

The first of three jumbo jetloads of 5,000 tents arrived at Chengdu airport and will give shelter to 30,000 people made homeless by the devastation¹.

They were immediately sent by road to be distributed in areas of need in Sichuan Province. An earlier consignment² of 3,000 tents bought in-country arrived in the area on May 20 by rail.

The Chinese ambassador Fu Ying said that she was very grateful for the quick response of Britain in its relief effort:

"We are very grateful to the help offered by the British government. The Prime Minister Gordon Brown came to the embassy. He expressed his condolences and he said Britain is committed with $4m US dollars, half in cash and half in kind".

As well as the government, the British business community, charities and people from all walks of life have demonstrated their support in one way or another.

The Chinese embassy has received ￡700,000 (RMB 10m) donated by the British public while British companies are making more sizeable donations which have so far amounted to some ￡5.4m (RMB 81m). Additionally, contributions in kind are also being made by British firms, for example, a fleet of six excavators and supplies of pharmaceuticals³.

Madam Fu Ying said that Britain has assembled a team of doctors experienced in dealing⁴ with earthquakes:

"And there is also a British medical team which has arrived and the embassy is really bombarded by letters of condolences, sympathy, donation. We received altogether ￡700,000. The Queen also sent a letter of condolences".

GLOSSARY 词汇表

badly-needed 急需的

disaster zone 灾区

delivery 递送

shelter 掩体；遮盖物

devastation 毁坏

be distributed 分发

consignment 发送

condolences 哀悼

is committed 承诺

half in cash 一半现金

half in kind 一半物品

all walks of life 各行各业

donate 捐献

amount to 达到

contributions 贡献

excavators 挖掘机

pharmaceuticals 药品

assemble 组成

bombarded 频频不断地（收到）

sympathy 同情