在线英语听力室

美国文化脱口秀 第682期:这些说法native speakers绝不会用!

时间：2018-10-30 08:16:15

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 　　见面问候

　　这段最经典的英文对话，想必深刻地留在每一位中国学生的心中：
　　-How are you?
　　-Fine. Thank you. And you?
　　-I am fine. Thank you.
　　但其实很多情况下，native speakers在说“fine”的时候往往都不是真的“fine”，而是带有生气、不情愿等消极情绪。
　　Fine, we go to the pizza place again. 好吧，我们再去一次那家披萨店。
　　“How are you？”的确是最常用的问法，另外也可以说：
　　How are you doing？
　　How's your day going？
　　但最重要的是回答，Native speakers will say:
　　I'm good. 我很好。
　　I'm great. 我很好。
　　Not bad. 不错。
　　如果想反问对方“你呢？”通常不会很机械地说“And you？”，而是更加自然简洁的：
　　You？你呢？
　　英语学习中最常见的误区之一就是认为能说越长、越复杂的词英语越好，但这并不是绝对的。尤其在真实的应用情景中，越简便、有效的表达反而更加常用和地道。
　　自造英语
　　接下来要说的native speakers不会说的英语，其实是人们在其它语言环境中自造的英语表达：
　　No why.
　　其实相比No why，别人询问原因时说“No reason”的情况可能更多。
　　No thanks.
　　这个表达的意思是“不用了，谢谢”。但如果你要表示“不用感谢我”，正确的说法是：
　　No need
　　No worries
　　No problem
　　Anytime.
　　当你有惊无险渡过难关，想表示“谢天谢地”：
　　Thanks God. ?
　　Thank God. ?
　　称呼他人
　　中国人经常会用职位来称呼对方，例如张老师，李老师，陈总，王总：
　　Teacher: 老师
　　Manager: 经理
　　但在英语中，通常不会用Job title直接称呼对方
　　CEO Mark ?
　　CEO Zuckerberg ?
　　恰当的称呼方式：
　　1.不太熟悉的人，以示尊重：Mr.+ last name，例如Mr. Zuckerberg
　　2.比较熟悉的人：直接称呼First name，例如Mark
　　英语中有一个相关的表达可以用来形容和对方的亲疏关系：
　　On a first-name basis: （熟悉到）可以只叫名字的程度
　　怎么用：
　　I'm not on a first-name basis with her. 我和她还没熟到可以直接称呼对方名字的程度。
　　文化差异
　　此外，还有一些因为文化差异native speakers不会说的英语表达。
　　中国人会把“吃了吗”作为greeting（问候，打招呼）的方式，但英语里没有这样的习惯。
　　Have you eaten?
　　通常也不会指出他人身上一些明显的消极变化：
　　You gained weight.
　　You look tired.
　　中国“休息一下”“慢走”这样表示客气的方式在英语中也行不通：
　　You should have a rest.
　　Walk slowly.
　　一些关于个人隐私问题也很少在真实的场景里询问，最常见的就是和钱有关的问题。
　　Private matters: 私人问题
　　What's your salary? 你月薪多少？
　　How much is your house?/car? 你的房/车多少钱？
　　是否结婚，有没有孩子这样的个人问题最好也在变得熟悉、亲近之后再询问。
　　Are you married? 你结婚了吗？
　　Do you have any children? 你有孩子吗？

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0     
参考例句：
0 again iKIy2     
adv.再一次；再，又
参考例句：
  • Pleased to meet you again.很高兴又见到你。
  • Let me check it again.让我再检查一下。
0 any rMyy5     
adj.任何的；所有的
参考例句：
  • I don't have any hobbies.我没有任何的爱好。
  • It isn't any use.它任何用途都没有。
0 anytime AzdzUV     
adv.任何时候，无论何时
参考例句：
  • You may come anytime.你什么时间来都可以。
  • I could come here anytime.我可以随时到这里来。
0 basis gPgyX     
n.基础，主要成分
参考例句：
  • We can't accept that as a basis for a decision.我们不能同意以此为基础来做出决定。
  • What is the basis of your opinion?你这样看的根据是什么？
0 first FjMxx     
adj.第一的；adv.首先
参考例句：
  • What should I do first?我该首先做什么？
  • That is the first question.这是第一个问题。
0 gained baf5fda5d7999dd3b0e1ec55e96619d2     
v.获得( gain的过去式和过去分词 )；赢得；增加；（钟、表）走快
参考例句：
  • Cuba gained independence from Spain in 1898. 古巴于1898年脱离西班牙而获得独立。
  • to have gained practical experience of the work 获得实际工作经验
0 god mflxq     
n.上帝，神；被极度崇拜的人或物
参考例句：
  • God knows how the cat got up on the roof.只有天知道那只猫是怎样爬上房顶的。
  • God wills that man should be happy.上帝愿人类幸福。
0 going dsHzY9     
n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的
参考例句：
  • We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
  • He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。
0 house 3cbxG     
n.房屋
参考例句：
  • They painted the house themselves.他们亲自油漆了房屋。
  • I passed by your house.我经过你的家。
0 job HpFzxn     
n.工作，职位；零活，一件工作；任务，职责
参考例句：
  • How is your new job?你的新工作如何？
  • I'm looking for a part-time job.我正在找兼职工作。
0 manager 5BLxw     
n.经理；负责人
参考例句：
  • The manager believes in him.经理信任他。
  • In our company the manager has the last word.在我们公司经理有最后决定权。
0 mark RBnxf     
n.标志，分数，马克；v.做标记于，留意，打分数
参考例句：
  • Put a question mark at the end of that sentence.在那个句末划一个问号。
  • Mark the wrong word with a circle.把错字圈起来。
0 married HBbx9     
adj.已婚的；与…结婚的
参考例句：
  • I heard John got married.我听说约翰结婚了。
  • They got married last autumn.他们在去年秋季结婚。
0 matters 8ebe132d6cb22beff413a612f3eed3af     
n.物质( matter的名词复数 )；（讨论、考虑等的）问题；重要性；事件v.要紧( matter的第三人称单数 )；化脓；有重大影响；有重要性
参考例句：
  • Recent events have radicalized opinion on educational matters. 最近发生的事使人们对教育的看法有了全新的改变。
  • People need a chance to re-flect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。 来自《简明英汉词典》
0 native BFUxX     
adj.本国的，本地的；n.本地人，本国人
参考例句：
  • No government shall take away the rights of the native people.任何政府也不能剥夺土著人的权利。
  • This is my native land and I'll defend it with my life!这是我的祖国，我将用生命保卫她！
0 need 7GIxk     
vt.需要，要；aux.必须，不得不；n.需要，必要；需用的东西，需求
参考例句：
  • We'll be happy to help if you need us.如果你需要的话，我们将乐意帮助。
  • There is no need to shout angry words at me.用不着冲我嚷。
0 pizza Juby0     
n.意大利肉饼，比萨饼
参考例句：
  • Have you ever eaten pizza?你吃过比萨饼吗？
  • What about having a pizza first?先吃点比萨饼怎么样？
0 place V2Jz5     
n.地方；名次；地位；寓所；vt.放置；订（货）
参考例句：
  • Beijing is a good place.北京是个好地方。
  • Place the pillows at the head of the bed.把枕头放置在床头。
0 private zQFxD     
adj.私人的，私有的，个人的
参考例句：
  • She never spoke about her private life.她从未谈论她的私生活。
  • He was being followed by a private detective.他正被私家侦探跟踪。
0 problem hQaxH     
n.问题；难题
参考例句：
  • The problem is ongoing.这个问题尚未解决。
  • This problem is too hard for me to solve.这个问题太难，我解决不了。
0 rest aWox5     
adj.其余的；n.休息；vi.搁(在)，休息；vt.使休息
参考例句：
  • The doctor said I need rest.医生说我需要休息。
  • He did more than the rest of us did together. 他做的比我们其余人合在一起做的还要多。
0 salary TYtxd     
n.工资，薪水，薪晌，薪金
参考例句：
  • The cost will be stopped out of your salary.费用将从你的工资中扣除。
  • I want to speak to her in the matter of my salary.我想就我的薪水问题和她谈谈。
0 slowly Qx4wE     
adv.慢地，缓慢地
参考例句：
  • Speak more slowly,please.请说慢一点。
  • Do it slowly and carefully.要慢慢仔细地做。
0 speakers f448763397d1fff4a45c6f443223e967     
n.扬声器( speaker的名词复数 )；演讲者；议长；说某种语言的人
参考例句：
  • an impressive line-up of speakers 给人印象深刻的演讲者阵容
  • All the speakers hook up to a single amplifier. 所有喇叭都接在单一的扩音器上。 来自《简明英汉词典》
0 tired 1gZzHA     
adj.疲劳的，累的
参考例句：
  • Why do you look so tired?为什么你看起来这么疲倦？
  • I am a little tired.我有点累了。
0 title locwU     
n.头衔，名称，标题，所有权，资格，冠军；vt.赋予称号，加标题于；adj.标题的
参考例句：
  • I don't think I am worthy of such an honourable title.这样的光荣称号，我可担当不起。
  • She has won the title of the world's champion.她获得了世界冠军的称号。
0 weight wgWw8     
n.重量，体重，重担
参考例句：
  • We know air has weight.我们知道空气有重量。
  • I want to lose some weight.我想减轻点体重。
0 worries 315a310b1133d24a388e1e249574dc4d     
v.担心( worry的第三人称单数 )；为…发愁；（使）困扰；（使）烦恼
参考例句：
  • She hid her worries behind an air of insouciance. 她掩饰着自己的烦恼，表现得无忧无虑。
  • She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries. 她想享受退休生活而不必为金钱担忧。 来自《简明英汉词典》

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。