英语听力精选进阶版 6460

（单词翻译）

What's the allure¹ of coffee shops? It's been said that JK Rowling wrote the Harry² Potter books sitting in one in Edinburgh.

Many people spend hours in these places nursing a coffee as they work away on their laptops. But if you're spending all day buying one expensive coffee after another and haven't sold your first novel yet, the costs can really add up.

For those who work outside of a traditional office or just want to take time out, there's a new alternative in London: a pay-per-minute café.

You can linger³ for as long as you like in the Ziferblat coffee shop. You'll be given a clock when you come in to keep time. When you leave, you return the item and pay the bill.

The cost of hanging out, eating, working and meeting new people in the place is 3p per minute - or ￡1.80 an hour. The shop's owner, Ivan Meetin, says: "Everything is free, except the time you spend there".

Customers help themselves to coffee and cookies. They can also bring their own food to eat on the premises⁴ while accessing the internet through wi-fi.

Meetin's customers clearly are not the types who rush to work with a paper cup to drink from at their desks. They are there for the ambience. The new coffee shop's atmosphere is relaxed and a bit bohemian. Informality is at the heart of Meetin's concept⁵. He's always loved the idea of building his own house. "With my mates⁶, we were building treehouses where rules of society didn't exist," he says.

Meetin believes his coffee shop is a bit like "social media", but with a face. Like-minded people go there to socialise. Some feel so much at home that they wash the dishes.

The concept of coffee shops, where you pay for the time and not for the cup, has proved popular in Russia. Ziferblat is part of a Russian chain. Only time will tell if the British will warm to the idea.

I'd like to try it at least once. Who knows - I might even start writing my own novel. If coffee shops are good enough for JK Rowling to spend quality time in, why can't I?

Quiz 测验

1. Who wrote a book in a coffee shop?

JK Rowling.

2. What can you get for free in the pay-per-minute coffee shop?

Coffee, food and internet access.

3. What kind of customer might not go to Meetin's coffee shop?

People in a hurry who just want coffee to take away.

4. Which expression means people who think the same way?

Like-minded people.

5. Which verb in English is applied⁷ to using up time or money?

To spend.

Glossary 词汇表

allure 魅力

to spend 度过（时光）

to nurse 慢慢喝(咖啡)

to add up 累计

to take time out 抽出时间休息

pay-per-minute 按分钟付费

a café 一个咖啡店

to linger 逗留

to keep time 计时

to hang out 出去玩、消遣

to help (yourself) 自己拿取东西

the premises 场地

wi-fi 无线网络

to rush 匆忙赶去

ambience 氛围

bohemian 波西米亚式的，不拘于传统的

like-minded 志同道合的

to warm to 接受，喜欢

quality time 优质、宝贵时光