美国国家公共电台 NPR New Documentary Paints A Picture Of The Contemporary Art Market Run Amok

（单词翻译）

New Documentary Paints A Picture Of The Contemporary Art Market Run Amok

MICHEL MARTIN, HOST:

Even if you don't follow the art scene, you might've heard of a wild scene at a London auction¹ a few weeks ago. The anonymous² street artist Banksy was selling a screen print. The minute the hammer came down and the piece was sold - for about $1.4 million no less - the canvas started shredding³ because Banksy had installed a shredder inside the frame. And get this - now, there's talk the piece might be worth even more after the stunt⁴. Crazy, right? Not so crazy if you've seen the new documentary, "The Price Of Everything." Here's artist Larry Poons.

(SOUNDBITE OF DOCUMENTARY, "THE PRICE OF EVERYTHING")

LARRY POONS: Art and money have no intrinsic hookup at all. It's not like sports, you know? Your batting average is your batting average, you know? That's the bottom line, you know? And they've tried to make it much like that. Like, the best artist is the most expensive artist. Same thing.

NATHANIEL KAHN: Is that not true?

POONS: How could it be true?

MARTIN: Here to talk with us about the film is the director, Nathaniel Kahn. You heard him talking to Poons. He's with us now from NPR's bureau in New York. Nathaniel Kahn, thanks so much for talking with us.

KAHN: Oh, thank you for having me.

MARTIN: Now, you describe how the contemporary art market has exploded. Just give us some sense of the craziness of it.

KAHN: Sure. Well, there's always been a connection between art and money from the beginning. It was true in the Renaissance⁵. I'm sure it was true in the classical period. It's been true throughout history. There have been patrons, and artists need to live. And they want to sell their work. But, in the last couple of decades, we've just seen this explosion of the commodification of art, where art is being traded like a stock, like an asset. And art is even seen as a financial instrument. And, to me, that's fascinating, but it's also terrifying. So something that's fascinating and terrifying makes for a good subject for a film.

MARTIN: A lot of the people that you spoke⁶ with seemed actually downright annoyed that you mentioned how much money was trading hands. Why is that?

KAHN: Well, I think everybody's a little queasy⁷ about it, and it's kind of interesting because art - somehow, we feel - there's a kind of gut⁸ instinct that art should be pure. When art becomes commodified, something's wrong. Well, in fact, something is wrong (laughter). So art is always - and this is - part of the point of the film, or major point in the film, is that art is always - is revealing who we are and revealing our current obsessions⁹ and holding a mirror up to us and saying, this is pretty scary - right? - where, suddenly, something which we have always thought of as being this kind of container of beauty, this communicator of our souls - you know? - art is being used as if it were a poker¹⁰ chip.

But not everybody in the film is crazy about it. I mean, there are people in the auction world who are very excited by it, understandably. This is, you know, this is a boom market right now for art. It's never been like this before. Is it a bubble? I don't know. We're looking at that. That's part of what the film looks at.

MARTIN: Let's just play a clip from the art critic Jerry Saltz.

(SOUNDBITE OF DOCUMENTARY, "THE PRICE OF EVERYTHING")

JERRY SALTZ: Everybody should make fun of the art world. Is it absurd? Yes. Is it necessary? Probably no more necessary than religion, I would argue. You need to eat. You need not to be killed. You need to have some measure of freedom. So I'm not here to tell you art matters more than freedom, but I am here to say that art is part of being alive as much as Mozart is.

MARTIN: Why should we care, Nathaniel, that these folks are throwing all this money at each other?

KAHN: Well, we should care about art. And, ultimately, the reason I wanted to make this film was to remind everyone, to remind all of us that, ultimately, art is something that is essential to human life. We can't do without it. And so, ultimately, art will prevail. We're living in a time right now where everything is commodified, and it's really scary because there's way too much money in the hands of way too few. And art has become a little bit of a pawn¹¹ in that game.

MARTIN: Let me just push back against one of these arguments just because there are others in the film who make the point that, you know, there is no Golden Age without the gold.

KAHN: Well, that's true. And there is no Golden Age without gold. Is that really true? I don't know. The interesting thing about this film is it's like a kaleidoscope. Just because somebody says something doesn't mean it's true, right? The film wants us all to reflect on, is it true? Is there no Golden Age without gold? I've been to places with this film who are suffering far more financially than we are. And yet their art is more exciting than a lot of what I see here. I've seen art on the street, you know? Talk about Banksy. I've seen graffiti art in a place like Athens that is completely stunning¹². It's as marvelous as many - much of the art that you see in museums. It's not commodifiable. It's expression. It's human beings. I think it's a little facile to say there's no Golden Age without gold.

MARTIN: What about the artists themselves? Are they benefiting from this boom?

KAHN: The interesting thing - and, once again, this is an argument about the Golden Age thing, right? An artist has their process, and they have to follow it. It's something that comes from within. It's something you have to trust. And the moment you let in this idea that, oh, you know, if I worked a little faster, maybe I'd make more money, you're screwed as an artist. You have to listen to that inner voice, which is the voice of your soul. So, in many ways, the reason I wanted to make the film was to see the effect of money and this boom that we're seeing right now on the artists. And so there are artists within this film who intersect in very different ways with the market. And that's fascinating to see.

Someone like Larry, who you quoted in the beginning - Larry was at the top of the art pyramid in the 1960s. And he was making incredible dot paintings that were, you know, selling really well. He had the best art dealer¹³ in the business, Leo Castelli. And Leo Castelli said to him, well, just - why don't you keep making those things? They sold really well. And he said, but I've already moved on, man (laughter), you know? I have a new idea. And Castelli said, no. You've got to keep making that old thing. And Larry's response was to hold on to his soul, to withdraw, to go to upstate New York and continue making work. And, for the last 40 years, he's continued to do that. Now, he's having this amazing resurgence¹⁴. And people are seeing this new art that he's making and it's blowing them away. But he had to turn his back on the market and say, no, no. What I need to do, I go towards my soul.

MARTIN: Why did you want to make this film?

KAHN: I grew up in a family of artists. And I have two sisters who are artists. My father was an artist. My mother's an artist. I have an uncle and aunt who are artists, a cousin who's an artist. And, from being a little boy, I saw the struggle between art and money. And it always seemed like such a sort of weird¹⁵ relationship. And this film offered an opportunity to explore that.

MARTIN: That's Nathaniel Kahn, director of the movie "The Price Of Everything." It's out now in New York, and it will be available on HBO in November. Nathaniel Kahn, thanks so much for talking to us.

KAHN: Thank you.

(SOUNDBITE OF EMANCIPATOR'S "BARALKU")