在线英语听力室

第312期:圣诞节的精神

时间：2018-11-28 08:19:35

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 　　今天就是圣诞节了！在中国，圣诞节早已从一个宗教性节日变身成一个全民娱乐，或者说是一个浪漫的节日。除了多了圣诞老人和圣诞树的点缀，对于大多数来说，这只不过是在12月过的一个情人节罢了。

　　而在国外，圣诞节几乎等同于我们的春节，这是一家人团聚，互送礼物的时刻。虽然是圣诞节是一个全球性的宗教节日，但是每个国家庆祝的方式和细节会有略微的不同。
　　英国
　　英国人在圣诞节是最注重吃的，食品中包括烧猪、火鸡、圣诞布丁、圣诞碎肉饼等。每一个家人都有礼物，仆人也有份，所有的礼物是在圣诞节的早晨派送。有的唱圣诞歌者沿门逐户唱歌报佳音，他们会被主人请进屋内，用茶点招待，或者赠小礼物。
　　美国
　　因为美国是由许多民族组成的国家，所以美国人庆祝圣诞的情形也最为复杂，从各国来的移民仍多依照他们祖国的风俗。不过，在圣诞时期，美国人的门外挂着花环以及其它别致的布置则是一样的。
　　瑞典
　　瑞典人是很好客的，圣诞节时，更有明显的表现，每一个家庭，不论贫富，都欢迎朋友，甚至陌生人也可以去，各种食品摆在桌上，任人来吃。
　　德国
　　德国的每一信奉耶稣教的家庭，都有一株圣诞树，圣诞树是在德国最先有的。德国人对于制圣诞节饼是很讲究的。饼有很多款式，在亲友之间，彼此均有赠送。
　　正如美国宗教领袖Thomas S. Monson说的：
　　discard vt. 抛弃；放弃；丢弃
　　meaningless adj. 无意义的；无目的的
　　Christmas is the spirit of giving without a thought of getting. It is happiness because we see joy in people. It is forgetting self and finding time for others. It is discarding the meaningless and stressing the true values. —Thomas Spencer Monson
　　圣诞节的精神在于付出，而不是考虑回报。这个节日是幸福的，因为我们能看到人们的欢乐。圣诞节在于忘记自己，将时间留给他人。圣诞节就是要摒弃无意义的事情，而要强调真正的价值。——托马斯. 斯宾塞. 蒙森

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0     
参考例句：
0 because EQXyl     
conj.由于，因为
参考例句：
  • Because his car is old.因为他的汽车旧了。
  • He was late because of an accident.他是因事故而迟到的。
0 Christmas CVMyk     
n.圣诞节
参考例句：
  • The works have closed for the Christmas holiday. 圣诞假期，这些工厂歇工了。
  • Christmas is a yearly festival.圣诞节是一年一度的节日。
0 discard puWxE     
vt.丢弃，抛弃，遗弃
参考例句：
  • We should discard old beliefs.我们应该抛弃旧观念。
  • We will discard the old books.我们将不再使用这些旧书。
0 discarding 9f4fe84329d1cc57bb0e8ee157e4d0f3     
v.丢弃，抛弃( discard的现在分词 )；不再使用
参考例句：
  • Read the manufacturer's guidelines before discarding the box. 在丢掉盒子前先看一下制造商的使用说明。 来自辞典例句
  • Are you discarding recent changes that led to the mismatch? 还是放弃导致不匹配产生的最新改变？ 来自About Face 3交互设计精髓
0 finding 5tAzVe     
n.发现，发现物；调查的结果
参考例句：
  • The finding makes some sense.该发现具有一定的意义。
  • That's an encouraging finding.这是一个鼓舞人心的发现。
0 forgetting 1eb836d13377f5c9e5bbc86747c5de9f     
遗忘
参考例句：
  • I'm sorry, I am forgetting that you don't like beans. 很抱歉，我差点忘了你不爱吃豆子。
  • Can you forgive me for forgetting your birthday? 你能原谅我忘了你的生日吗？
0 happiness Ke3xG     
n.幸福感；快乐；幸运
参考例句：
  • I wish you the life of happiness and prosperity.我祝你生活幸福、万事如意。
  • We all desire happiness and health.我们都想得到幸福和健康。
0 joy d30x0     
n.欢喜，乐事，高兴；vt.使快乐，令人高兴；vi.欢喜
参考例句：
  • To my great joy,my lost watch was found.使我极为高兴的是我丢失的手表找到了。
  • It is very difficult to describe my joy in words.我的快乐难以用语言来形容。
0 others mmczaZ     
prep.(pl.)另外的人
参考例句：
  • Learning from others is important.向别人学习很重要。
  • She is always ready to help others.她总是乐于助人。
0 people XMuxp     
n.人们，人；（the-）人民；一国人民，民族
参考例句：
  • Young people like popular music.年轻人喜欢流行音乐。
  • There are more than five billion people on earth.地球上有50多亿人口。
0 self OZoxZ     
n.自己，自我，本性，本质，私心，本人；vt.使近亲繁殖
参考例句：
  • Everybody should do good self work.每人必须做好自己的工作。
  • By doing that he showed his true self.他那样做显示了他的本性。
0 spirit CvGwC     
n.烈酒（常用复数）；精神；情绪
参考例句：
  • You're feeling her spirit.你感受着她的精神。
  • His selfless spirit is worth praising.他的无私精神值得赞扬。
0 stressing a42271c384f1b2eea85d86f30a295dd4     
v.重读( stress的现在分词 )；[机械学]使承受压力；给…加压力（或应力）；加载
参考例句：
  • In stressing the American qualities inherent in American literature there is a danger of cultural chauvinism. 强调继承美国文学中的美国特色，有产生文化上的沙文主义的危险。 来自辞典例句
  • The concrete can be made stronger by pre-stressing in our factory. 在我们厂里可以使混凝土通过预加应力得到增强。 来自口语例句
0 thought 1oMwg     
n.想法，思想，思维，思潮，关心，挂念；v.vbl.think的过去式和过去分词
参考例句：
  • It was just a thought.这仅仅是一个想法。
  • She thought he had a cold.她认为他感冒了。
0 true nm2wH     
a.真实，不假的；忠实，可靠的；正确无误的
参考例句：
  • He who doesn't reach the Great Wall is not a true man.不到长城非好汉。
  • I will come and see if it is true.我要来了解一下，是否真有其事。
0 values PfQzPi     
n.对价值的看法；准则；标准；价值观念；值( value的名词复数 )；价值；价值标准；（货币、邮票等的）面值v.估价( value的第三人称单数 )；重视；给…定价；评价
参考例句：
  • a lack of spiritual values in the modern world 现代世界精神价值的缺失
  • Emphasis was placed on the school as a transmitter of moral values. 人们强调学校为道德价值观的传输者。
0 without XfSwo     
adv.在外面；n.外面，外部；prep.无，没有
参考例句：
  • He stood there without moving.他站那儿没有动。
  • The sound comes from without.那声音从外面来。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。