第502期:学一首直戳人心的经典情歌-Right Here Waiting

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

　　《早餐英语》有一期节目专门讲了一个单词 earworm，就是“耳朵虫”的意思。最近耳边总是想起这首老歌。这是一首以前上学时候，满大街都在放的催情神曲，直到我听得实在想要捂耳朵。而且我发誓，我已经有很多很多很多年，没有在任何环境下，主动或是被动的听这首歌了。但不知怎的，最近大脑竟然自动循环播放了，停都停不下来，不知道是不是有人在想我了，嘿嘿。还是有人特别想学这首歌，拼命的心中默念，卡卡老师要是教Right Here Waiting就好了。不皮了，我们还是正经学歌吧。

　　这首歌原唱是理查德·马克斯（Richard Marx），他在第一次巡回演出时，爱妻辛西娅·罗德斯去拍片已3个月，由于签证问题，理查德无法前去探望辛西娅，他感到非常郁闷。这时，他的朋友说：你郁闷的时候会写出最好的歌曲。于是，理查德坐在钢琴旁，在一种强烈的冲动下，只用了20分钟就写完了《此情可待》创作，这首歌成为广为流传的经典情歌。在海湾战争期间，这首歌在美国成了亲朋分别时相互告慰、互祝平安的歌曲。

　　New Words:

　　apart adv. 相距；与众不同地；分离着

　　insane adj. 疯狂的；

　　on the line：在线，这里指打电话

　　歌词的省音连读：

　　Oceans apart day after day

　　大洋之隔，日复一日

　　Oceans apart连读 day after连读

　　And I slowly go insane

　　我慢慢地精神错乱

　　And I连读 go insane连读

　　I hear your voice on the line

　　我听到你的声音在电话那端

　　But it doesn't stop the pain

　　但这无法使疼痛停止

　　But it连读 it t doesn't t stop p省音

　　If I see you next to never

　　我几乎永远都见不到你

　　Next t省音

　　How can we say forever

　　我们该如何诉说永远

　　Wherever you go

　　无论你去哪里

　　Whatever you do

　　无论你做什么

　　I will be right here waiting for you

　　我将会在这里等着你

　　Right t省音

　　Whatever it takes

　　无论要付出什么

　　It t省音

　　Or how my heart breaks

　　或是我怎么心碎

　　Heart t省音

　　I will be right here waiting for you

　　我将会在这里等着你

分享到：