美国国家公共电台 NPR Meet Q, The Gender-Neutral Voice Assistant

（单词翻译）

STEVE INSKEEP, HOST:

When most people talk to technology, whether it's Alexa or Siri or Google Assistant, the voice that talks back sounds female. Some do choose a male voice. And now researchers have been developing a gender¹-neutral option called Q. NPR's Dalia Mortada reports.

DALIA MORTADA, BYLINE²: Meet Q.

Q: Hi. I'm Q, the world's first genderless voice assistant.

MORTADA: The voice of Q was developed using dozens of voices.

Q: My voice was recorded by people who neither identify as male nor female and then altered to sound gender-neutral, putting my voice between 145 and 175 Hertz.

MORTADA: That's the range audio researchers identified for the best gender-neutral effect. Julie Carpenter is an expert in human behavior and emerging technologies. And she was one of the researchers behind Project Q.

JULIE CARPENTER: One of our big goals with Q was to contribute to a global conversation about gender and about gender in technology and ethics³ and how to be inclusive with people that identify in all sorts of different ways.

MORTADA: She points out that people often expect to hear a particular kind of voice in a given situation.

CARPENTER: There is a history of research that shows often that people might prefer to hear a female-sounding voice in some situations, particularly when the tasks associated with that voice are assistive. It really reinforces gender stereotypes⁵.

MORTADA: Q would give companies a chance to break through that stereotype⁴ if they choose. The team behind Project Q includes Carpenter, the organizers of Copenhagen Pride Week, technology leaders in an initiative called Equal AI, along with linguist⁶ sound designers and others. They settled on this version of Q after playing it for transgender people in Denmark, England and Venezuela. You won't hear Q on your phone or home assistant tomorrow, but the developers hope that big companies will pick it up as a more inclusive voice option. Dalia Mortada, NPR News.